HEURIST - View record

Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Personne: id 612

Entrée

Herberay Nicolas

Nom de Famille

Herberay

Prénom

Nicolas

Désignation(s)

Nicolas HerberaySeigneur Des Essarts

Devises

Acuerdo OlvidoHors de cela bien yra

Sexe

masculin

Originaire de

Picardie

Naissance

1460 .. 1500

Mort

27 Oct 1552

Activité

Auteur

Commentaires

Traducteur de l'espagnol.
Contrat de mariage en date du 27 mai 1532.

Statut

Terminé

VIAF

https://viaf.org/viaf/29517603/

Data BNF

https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12114119g

Jonas

http://jonas.irht.cnrs.fr/intervenant/7714

BIBFR

http://bibfr.bvh.univ-tours.fr/bibfr/personne/bvhbibfr_00847

Bibliographie

Guillerm Jean-Pierre, Guillerm Luce, « Vestiges d'Herberay des Essarts. Acuerdo olvido », Studi Francesi, vol. 51, n° 1, 2007, p. 3-31.

Referenced by

Show list below as search results

Herberay Nicolas, Amadis de Gaule (I)

Herberay Nicolas, Amadis de Gaule (II)

Herberay Nicolas, Amadis de Gaule (III)

Herberay Nicolas, Amadis de Gaule (IV)

Herberay Nicolas, Amadis de Gaule (V)

Herberay Nicolas, Amadis de Gaule (VI)

Herberay Nicolas, Arnalte et Lucenda [L’Amant mal traité de s’amie]

Boileau de Bouillon Gilles, Commentaire du seigneur Don Loys d'Avila et de Çuñiga, grand Commandeur d'A..., Paris, Wechel Chrestien, Sertenas Vincent, Longis Jean, 1550

Herberay Nicolas, Le Cinqiesme Livre d'Amadis de Gaule, contenant partie des faictz chevalere..., Paris, Sertenas Vincent, Groulleau Etienne, Longis Jean, 1550

Herberay Nicolas, Le Cinqiesme Livre d'Amadis de Gaule, mis en Françoys par le seigneur des E..., Paris, Sertenas Vincent, Groulleau Etienne, Longis Jean, 1550

Herberay Nicolas, Le cinqiesme livre de Amadis de Gaule, contenant partie des faictz chevaler..., Paris, Janot Denis, Longis Jean, Sertenas Vincent, 1544

Herberay Nicolas, Le premier livre d'Amadis de Gaule mis en françoys par le seigneur des Essa..., Paris, Longis Jean, Sertenas Vincent, Groulleau Etienne, 1550

Herberay Nicolas, Le premier livre d'Amadis de Gaule, mis en françoys par le seigneur des Ess..., Paris, Sertenas Vincent, Groulleau Etienne, 1548

Herberay Nicolas, Le premier Livre de Amadis de Gaule, qui traicte de maintes adventures d'Ar..., Paris, Janot Denis, Sertenas Vincent, Longis Jean, 1540

Herberay Nicolas, Le premier Livre de Amadis de Gaule, qui traicte de maintes adventures d'Ar..., Paris, Janot Denis, Sertenas Vincent, Longis Jean, 1540 to 1543

Herberay Nicolas, Le premier Livre de Amadis de Gaule, qui traicte de maintes adventures d'Ar..., Paris, Janot Denis, Sertenas Vincent, Longis Jean, 1544

Herberay Nicolas, Le premier Livre de Amadis de Gaule, traitant de maintes avantures d'Armes ..., Paris, Longis Jean, Sertenas Vincent, Groulleau Etienne, 1548

Herberay Nicolas, Le quatreiesme livre d'Amadis de Gaule, mis en Francoys par le seigneur des..., Paris, Groulleau Etienne, Sertenas Vincent, Longis Jean, 1550

Herberay Nicolas, Le quatreiesme livre d'Amadis de Gaule, mis en Francoys par le seigneur des..., Paris, Sertenas Vincent, Longis Jean, Groulleau Etienne, 1548

Herberay Nicolas, Le quatreiesme Livre de Amadis de Gaule, auquel on peult veoir quelle issue..., Paris, Janot Denis, Sertenas Vincent, Longis Jean, 1544

Herberay Nicolas, Le quatriesme livre d'Amadis de Gaule, auquel on peult voir quelle issue eu..., Paris, Sertenas Vincent, Longis Jean, Groulleau Etienne, 1555

Herberay Nicolas, Le quatriesme Livre de Amadis de Gaule, auquel on peult veoir quelle issue ..., Paris, Janot Denis, Sertenas Vincent, Longis Jean, 1543

Herberay Nicolas, Le second livre d'Amadis de Gaule mis en francoys par le Seigneur des Essar..., Paris, Sertenas Vincent, Longis Jean, Groulleau Etienne, 1550

Herberay Nicolas, Le second livre d'Amadis de Gaule, mis en francoys par le Seigneur des Essa..., Paris, Sertenas Vincent, Longis Jean, Groulleau Etienne, 1548

Herberay Nicolas, Le second livre de Amadis de Gaule, traduict nouvellement d'Espagnol en Fra..., Paris, Sertenas Vincent, Longis Jean, Groulleau Etienne, 1550

Herberay Nicolas, Le second livre de Amadis de Gaule, traduict nouvellement d'Espagnol en Fra..., Paris, Sertenas Vincent, Longis Jean, Janot Denis, 1541

Herberay Nicolas, Le second livre de Amadis de Gaule, traduict nouvellement d'Espagnol en Fra..., Paris, Sertenas Vincent, Longis Jean, Janot Denis, 1543 to 1544

Herberay Nicolas, Le second livre de Amadis de Gaule, traduict nouvellement d'Espaignol en Fr..., Paris, Sertenas Vincent, Longis Jean, Janot Denis, 1544

Herberay Nicolas, Le Sixiesme livre d'Amadis de Gaule, qui traicte amplement des grands faict..., Paris, Sertenas Vincent, Longis Jean, Marnef Jeanne de (veuve Denis Janot), 1545

Herberay Nicolas, Le Sixiesme livre d'Amadis de Gaule, qui traicte amplement des grands faitz..., Paris, Sertenas Vincent, Longis Jean, Groulleau Etienne, 1557

Herberay Nicolas, Le tiers livre de Amadis de Gaule, contenant les guerres et discordz, qui s..., Paris, Janot Denis, Sertenas Vincent, Longis Jean, 1542

Herberay Nicolas, Le tiers livre de Amadis de Gaule, contenant les guerres et discordz, qui s..., Paris, Janot Denis, Sertenas Vincent, Longis Jean, 1543 to 1544

Herberay Nicolas, Le tiers livre de Amadis de Gaule, contenant les guerres et discordz, qui s..., Paris, Sertenas Vincent, Longis Jean, Groulleau Etienne, 1547

Herberay Nicolas, Le troisiesme livre d'Amadis de Gaule, mis en Françoys par le Seigneur des ..., Paris, Sertenas Vincent, Longis Jean, Groulleau Etienne, 1548

Herberay Nicolas, Le troisiesme livre d'Amadis de Gaule, mis en Françoys par le Seigneur des ..., Paris, Sertenas Vincent, Longis Jean, Groulleau Etienne, 1550

Herberay Nicolas, [BNF RES-Y2-95] Le quatriesme Livre de Amadis de Gaule, auquel on peult veo..., Paris, Janot Denis, 1543

Herberay Nicolas, "Epistre de l'autheur", épître dédicatoire en prose adressée à François Ier, f. ã ij r°, « Il semble (mon seigneur) que le croniqueur d'Amadis, parlant du temps d'allors, ait voulu traicter celluy, qui a esté cent ans a, et sera cy après... »

Herberay Nicolas, Au lecteur, sonnet, « Bening lecteur, de jugement pourveu »

Herberay Nicolas, Au Roy, « Deux ans et plus Amadis m'a tenu »

Herberay Nicolas, Au Roy, « Par le discours de ce quatriesme Livre »

Herberay Nicolas, Au treschrestien Roy de France, Françoys premier de ce nom. Nicolas de Herberay l'un des commissaires ordinaires de son artillerie, baise les mains de sa magesté, « Sire, au retour des guerres d'Artois et Luxambourg, poursuyvant la cronicque d'Amadis comme il vous a pleu me commander... »

Herberay Nicolas, Aux dames de la court humble salut, « Mes Dames vertueuses, si j'avois autant d'asseurance de mon sçavoir, que du doubte de la mocquerie... »

Herberay Nicolas, Aux Lecteurs sur le subgect de ce petit Traicté, « Je ne croy pas que si la France eüst eü »

Herberay Nicolas, Envoy par l'aucteur au seigneur de Sainct Gelais, Abbé du Reclus, son bon seigneur et singulier amy, « Petit livret, sçais tu que tu feras »

Herberay Nicolas, Le Cheval en liberté dict, « Aux patis des Essars yray / Et au printemps m'y herberay »

Herberay Nicolas, Prologue du translateur du livre d'Amadis, d'Espagnol en Françoys. A treshault et tresillustre prince Charles Duc d'Orleans et d'Angoulesme, second filz du Roy, Nicolas de Herberay seigneur des Essars, treshumble salut, « Depuis deux ou trois ans en ça, que Mars s'est eslongné d'entre les Princes chrestiens, contrainct laisser enrouiller ses armes et instrumens bellicqueux... »

Herberay Nicolas, Sur la devise d'Acuerdo Olvido. Pour detourner celluy qui ayme / A n'aymer point celle que j'ayme, « Puis que ne povez parvenir »

Herberay Nicolas, Sur le subgect des quatres premiers livres d'Amadis de Gaule. A Monseigneur, Monseigneur de Montmorency, Connestable et grand Maistre de France, « Au premier livre Amadis ayma fort »

Herberay Nicolas, Un gentilhomme Francois, aux lecteurs sur le discours de la guerre d'Allemaigne, « Voyez lecteurs, voyez les haults faicts d'armes »

Auteur anonyme, A prudenti Lettori, « Avertista vostra prudenza, nobili lettori, che l'Auttore dellae presente lamentevole Storia... » < mentionne > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Auteur anonyme, Au lecteur. Dizain, « Quand des essars escript, soit de plaisir ou deuil » < mentionne > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Auteur anonyme, Un amy du seigneur des Essars aux lecteurs d'Amadis. Vers Alexandrins, « Preux chevalier Françoys qui desirez sçavoir » < évoque > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Auteur anonyme, Un amy du seigneur des Essars sur le subgect des quatre livres d'Amadis de Gaule, « En ce quart livre oultre les precdens » < mentionne > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Bargedé Nicolas, Dudict seigneur, « Amours doibt tout au poete Tibulle » < mentionne > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Beheu Mathurin, Luy mesmes au lecteur, « Si tu veulx veoir l'amytié, le discord » < mentionne > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Beheu Mathurin, Mathurin Beheu bally de Ginaudan au seigneur des Essars sur le subject d'Amadis de Gaule, « D'ung rude roc sourt la claire fontaine » < s'adresse à > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Boileau de Bouillon Gilles, A la muy alta y muy poderosa señnora, reyna de Hongaria y de Bohemia, infante dEspañna, regente de Flandes, « Muy alta y muy poderosa señnora, Haviendome constreñnido alguna ocasion... » < mentionne > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Boileau de Bouillon Gilles, A monsieur monsieur des Essars Commissaire ordinaire de l'artillerie du Roy, et Lieutenant d'icelle au pays de Picardie, « Monsieur, je suis si accoustumé de parler Espaignol avec vous, qu'à grand peine puis je user d'autre langage... » < s'adresse à > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Boileau de Bouillon Gilles, A treshaulte et trespuissante Dame, la royne Marie de Hongrie et de Boheme, infante d'Espagne, regente et gouvernante pour l'Empereur en ses païs bas. Gilles B. de Buillon son treshumble et tresobeïssant serviteur, « Ma dame, ayant esté contraint (par quelque occasion que vostre magesté a peu entendre) habandonner le païs où j'ay prins naissance et nourriture... » < mentionne > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Boileau de Bouillon Gilles, Al muy noble senor, el senor de los Essars, Commissario de l'artilleria del Rey Christianis. lugarteniente della en provincia de Picardia : mi senor, « Tan acostumbrado estoy de hablar, en Espannol con. v.m. que nunca le puedo hablar de otro manera... » < s'adresse à > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Bourgeois Jacques, Aux lecteurs, S., « Entre Latins, Ciceron a le bruyt » < mentionne > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Colet Claude, Claude Colet de Rumilly, touchant le seigneur des Essars, « Entre les Grecz eloquentz qu'on estime » < mentionne > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Conches Jean de, Aultre Epigrame dudit de Conches, « Si le Roy lit (o seigneur des Essars) » < s'adresse à > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Conches Jean de, Jehan de Conches de Valence en Daulphiné sur le quatriesme livre d'Amadis, « Ton beau quart Livre (o seigneur des Essars) » < s'adresse à > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Des Masures Louis, Douzain, « Celuy qui feist son nom et bruict espandre » < mentionne > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Des Masures Louis, Loys des Masures, secretaire de monseigneur le Cardinal de Lorraine, « Tous nobles cueurs qui desirez sçavoir » < évoque > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Du Bellay Joachim, Ode au seigneur des Essars sur le discours de son Amadis, « Celuy, qui vid le premier / Avec sa torche etherée » < s'adresse à > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Gohory Jacques, [Sans titre], « Quite non aliud quam martis prælia et arctos » < mentionne > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Gruget Claude, Au lecteur, « Amy lecteur, pource que je suis bien asseuré, que ceste mienne traduction des dialogues de Speron Speroné... » < mentionne > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Guinel Mathieu, A l'Homere d'Amadis, « Quoy que des cinq, voire de ce sixiesme » < s'adresse à > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Guinel Mathieu, Au lecteur, huictain, « En ce cinqiesme d'Amadis » < mentionne > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Guinel Mathieu, [Sans titre], « De Herberay noble sieur des Essars » < s'adresse à > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Habert François, Les Epigrammes tant de l'invention de l'autheur, que de la tra[d]uction et imitation de Martial et autres Poetes Latins [à la suite du Temple de chasteté], « [Incipit non renseigné] » < s'adresse à > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552) : f. H vij r°

Herberay Nicolas, Le Cheval en liberté dict, « Aux patis des Essars yray / Et au printemps m'y herberay » < évoque > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Herberay Nicolas, Sur la devise d'Acuerdo Olvido. Pour detourner celluy qui ayme / A n'aymer point celle que j'ayme, « Puis que ne povez parvenir » < évoque > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Le Clerc Michel (seigneur de Maisons), Le seigneur de Maisons au Seigneur des Essars, « Tu te faitz tort, des Essars cher amy » < s'adresse à > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Le Clerc Michel (seigneur de Maisons), Michel le Clerc seigneur de Maisons, Aux Lecteurs, « Qui vouldra veoir maintes lances briser » < mentionne > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Macault Antoine, Anthoine Macault Secretaire et vallet de chambre du Roy, Aux lecteurs, « Divins Espritz Francoys de hault sçavoir comblez » < mentionne > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Marle Claude de, Envoy sur les livres d'Amadis faict par Claude de Marle seigneur de Vaugien, « Quand Alexandre arriva dedans Troye » < mentionne > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Maugin Jean, Aux Nobles vertueux et illustres Françoys, Jean Maugin, dit le petit Angevin, baise les mains de leur seigneurie, « Les anciens Romains (manifiques Seigneurs) pour mieux atirer leurs Citoyens à l'amour de vertu... » < mentionne > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Mesmes Jean-Pierre de, Aux Lecteurs, « Nobles François, et Françoises » < évoque > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Mesmes Jean-Pierre de, Soneto, « Cacciate hormai Donne, ogni van dolore » < mentionne > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Pasquier Etienne, Sonet d'Estienne Pasquier. Parisien, « Soit l'Hespagnol qui jadis nous ravit » < mentionne > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Saint-Gelais Mellin de, Mellin de Sainct Gelays au seigneur des Essars .N. de Herberay traducteur du premier livre d'Amadis de Gaule, « Au grand desir, à l'instante requeste » < s'adresse à > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

Vignon Antoine, Sonet à CL. Colet. par Antoine Vignon, Casteldunois, « Or à ce coup, de tous costez de Rond » < mentionne > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)

[Souffrir fait offrir], Une damoyselle favorable, « Si le Ronsard par sa lyre accordée » < mentionne > Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552)