Poète, historien et jurisconsulte.
Aneau s'installe à Lyon au début des années 1530. Correcteur à l'imprimerie de Sébastien Gryphe. Collabore par la suite avec de nombreux imprimeurs lyonnais.
Sur le plan religieux, il cherche à faire le lien entre catholiques et réformés, au risque de paraître trop réformé pour les catholiques, et trop catholique pour les réformés.