Commentaires
Un court avertissement au lecteur placé au-dessus du colophon permet d'identifier l'auteur de cette version en prose du roman : "Je, Gilles corrozet, simple translateur de ceste hystoire prie à tous lecteurs qu'ilz veuillent suporter les faultes qui y seront trouvées, car il eust esté impossible de le translater nettement pour le langaige corrumpu dont il estoit plain".