<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<hml xmlns="https://heuristnetwork.org" xmlns:xsi="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="https://heuristref.net/scheme_hml.xsd">
<database id="0">ScriptaManent</database>
<query w="a" db="ScriptaManent" q="ids:40428"/>
<dateStamp>2026-06-08T14:57:03+02:00</dateStamp>
<resultCount>1</resultCount>
<records>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0">
<id>40428</id>
<type id="54" conceptID="1376-54">Edition</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=40428&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>Corrozet Gilles,
&lt;i&gt; S'ensuit le rommant de Richart sans paour duc de normandie, lequel fut filz...&lt;/i&gt;, 
 Paris, 
 Janot Denis, Lotrian Alain, 
 circa 1530</title>
<added>2023-10-07 06:26:33</added>
<modified>2025-04-12 16:31:02</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="2-3">Un court avertissement au lecteur placé au-dessus du colophon permet d'identifier l'auteur de cette version en prose du roman : &quot;Je, Gilles corrozet, simple translateur de ceste hystoire prie à tous lecteurs qu'ilz veuillent suporter les faultes qui y seront trouvées, car il eust esté impossible de le translater nettement pour le langaige corrumpu dont il estoit plain&quot;.</detail>
<detail conceptID="2-9">
<raw>
{"timestamp":{"in":"1530","type":"s","circa":true},"comment":"1530","estMinDate":1530,"estMaxDate":1530}</raw>
<temporal version="1" type="Simple Date">
<date type="DAT" name="ISO DateTime">
<raw>1530</raw>
<year>1530</year>
</date>
<property type="COM" name="Comment">
1530</property>
</temporal>
</detail>
<detail conceptID="1376-930" isRecordPointer="true">40427</detail>
<detail conceptID="1376-932" isRecordPointer="true">102</detail>
<detail conceptID="1376-932" isRecordPointer="true">142</detail>
<detail conceptID="1376-933">Arsenal 4°-BL-4303</detail>
<detail conceptID="1376-936">S'ensuit le rommant de Richart sans paour duc de normandie, lequel fut filz de Robert le dyable et fut par sa prudence roy d'Angleterre lequel fist plusieurs nobles conquestes et vaillances</detail>
<detail conceptID="1376-937" isRecordPointer="true">15</detail>
<detail conceptID="1376-967">https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8581583</detail>
<detail conceptID="1376-978" termConceptID="1376-6298">Terminé</detail>
<detail conceptID="1376-1004" termConceptID="1376-6493">in-4°</detail>
<detail conceptID="1376-1103" termConceptID="1376-7051">Non</detail>
<detail conceptID="1376-1109" termConceptID="1376-7079">Sans date</detail>
<detail conceptID="1376-1117" isRecordPointer="true">40429</detail>
<detail conceptID="1376-1117" isRecordPointer="true">40431</detail>
<detail conceptID="1376-1179" termConceptID="1376-7056">Non</detail>
<detail conceptID="1376-1180" termConceptID="1376-7055">Oui</detail>
<reversePointer id="247" conceptID="2-247">40429</reversePointer>
<reversePointer id="247" conceptID="2-247">40431</reversePointer>
</record>
</records>
<recordCount>1</recordCount>
</hml>
