Si Joseph Roy-Chevrier (voir bibliographie) considère qu'il s'agit d'un personnage, la plupart des critiques pensent plutôt qu'elle réfère à une personne réelle, sans pour autant que l'identification du modèle soit aisée. Pour Marie Madeleine Fontaine (voir bibliographie) Pasithée tient à la fois de Marguerite de Bourg et de sa fille Marguerite Bullioud. Eva Kushner (voir bibliographie) paraît quant à elle peu convaincue par l'identification à Marguerite de Bourg.

Sous le même nom de Pasithée, Tyard chante en 1573 une autre dame, identifiée pour sa part à Catherine de Retz.