Parallèlement aux multiples rééditions parisiennes du Mespris de la Court suivi des livres traitant de la querelle des Amyes (Héroët, La Borderie, Fontaine, Angier et parfois Papillon), Jean de Tournes fait fond sur le même groupe de textes mais il ne conserve pas le Mespris de la court et supprime la plupart des pièces d'escorte accompagnant les autres œuvres. Il ajoute par ailleurs deux nouveaux opuscules : Le Discours du voyage de Constantinople et une longue épître amoureuse de Jacques Colin.

Deux opuscules voient leur cortège de pièces liminaires s'étoffer :

• La contr'amye de court de Charles Fontaine est désormais précédée de quelques pièces adressées aux lecteurs par Fontaine et d'un huitain d'éloge de Denis Sauvage ;


• L'honneste Amant de Paul Angier est pour sa part suivi d'un douzain de Fontaine qualifiant Angier de "dernier des novices Rimeurs".

On peut dès lors penser que Fontaine a participé en tant qu'éditeur scientifique à la préparation de ce recueil.