Mariée le 29 septembre 1549 au comte Antoine d'Aure de Gramont, vicomte d'Aste ou d'Aster. Parfois confondue avec sa mère, qu'elle perd jeune, et dont elle hérite le titre de dame de Boisy par lequel elle est parfois désignée, ce qui favorise la confusion.

Les bénéfices de la seignerie d'Aste passent de sa belle-mère à son mari au moment des préparatifs de son mariage, le 14 août 1549, puis la vicomté échoie complètement et directement à Hélène de Clermont par un acte de donation de sa belle-mère, Claire de Gramont, en date du 3 mai 1558 (voir Gramont, en bibliographie).