HEURIST - View record

Je te pry, dame sainte Marie, mere de Dieu, très plaine de pitié, fille du souverain roi, très glori | Sonet 846 | | Prayer | h14561

Work: id 713821 Workflow stage: 00 - Imported

Type

Level 4

textLang

French (FR, FRE)

Text

Je te pry, dame sainte Marie, mere de Dieu, très plaine de pitié, fille du souverain roi, très glorieuse mere des orphelins, conseillierresse des desconseilliés...

Liturgical function

Prayer

Note

Traduction française de Obsecro te...Nombreuses variantes d’incipit.[Ajout ms. sur l'exemplaire IRHT : « cf. n°472 »]

bibl

Sonet 1956, 846Bruges, Bibl. de la Ville, 320, fol. 19-21 v°Bruxelles, Bibl. royale, II 4314, fol. 12-13 v°Bruxelles, Bibl. royale, 4483 (764), fol. 110 v°-m v°Chantilly, Musée Condé, 141 (1474), fol. 11 v°-16 v°Marseille, Bibl. mun., 113, fol. 16 v°Metz, Bibl. mun., 669Munich, Bibl. nat., Gall. 40, fol. 149-157Paris, Bibl. de l’Arsenal, 561, fol. 224-225 v°.Paris, Bibl. de l’Arsenal, 223, fol. 94 v°-97 v°Paris, Bibl. de l’Arsenal, 572, fol. 91-93Paris, Bibl. de l’Arsenal, 2158, fol. 120 v°-125Paris, Bibl. de l’Institut, 547, fol. 53 v°-57Paris, Bibl. Mazarine, 491, fol. 185-187 v°Paris, Bibl. Mazarine, 509, fol. 76 v°-80 v°Paris, Bibl. nat., fr. 1801, fol. 55-56Paris, Bibl. nat., fr. 1874, fol. 69 v°Paris, Bibl. nat., fr. 13167, fol. 130-132Paris, Bibl. nat., nouv. acq. fr. 4412, fol. 155-156 v°Paris, Bibl. nat., lat. 1172, fol. 21-24 v°Paris, Bibl. nat., lat. 1183, fol. 127-132Paris, Bibl. nat., nouv. acq. lat. 592, fol. 38 v°-39 v°Paris, Bibl. nat., nouv. acq. lat. 1013, fol. 125Paris, Bibl. Sainte-Geneviève, 2711, fol. 20-24Rouen, Bibl. mun., 362 (Y 143), ms. nonfolioté.

Witness (note)

Bruges, Bibl. de la ville, 320, fol. 19-21 v°, début XVI^es. Livre d’heures tout en français.Bruxelles, Bibl. royale II 4314, fol. 12-13 v°, début XVI^es., Heures.Bruxelles, Bibl. royale 4483 (764), fol. 110 v°-m v°, XV^es. (Inc. : Très sainctisme dame, saincte Marie...).Chantilly, Musée Condé 141 (1474); fol. 11 v°-16 v°, XV^es. (Inc.: Je te prie, ma dame...).Marseille, Bibl. mun. 113, fol. 16 v°, XV^es. (Inc.: Je te depri, dame...)Metz, Bibl. mun. 669, XV^es.;(Inc.: Je te prie, très doulce vierge Marie...)Munich, Bibl. nat., Gall. 40, fol. 149-157, XV^es. Livre d’heures de Philippe le Bon.Paris, Bibl. de l’Arsenal 561, fol. 224-225 v°. (Je te prie, sainte dame Marie...)Paris, Bibl. de l’Arsenal 223, fol. 94 v°-97 v°, XVI^es. (Inc.: Je te salue doulce dame sainte Marie...)Paris, Bibl. de l’Arsenal 572, fol. 91-93, XIV^e-XV^es. (Inc.: Sainte Marie, mère de Dieu...)Paris, Bibl. de l’Arsenal 2158, fol. 120 v°-125, XV^es.Paris, Bibl. de l’Institut, 547 fol. 53 v°-57, XV^eet XVI^es. Heures à l’usage d’une dame de Poitiers. (Inc. : Je te depri, dame saincte Marie.)Paris, Bibl. Mazarine 491, fol. 185-187 v°, XV^es.Paris, Bibl. Mazarine 509, fol. 76 v°-8o v°, XVI^es. Livre de prières. (Inc.: Je te suppli, dame sainte Marie...)Paris, Bibl. nat., fr. 1801, fol. 55-56, XV^es.Paris, Bibl. nat., fr. 1874, fol. 69 v°, XV^es.Paris, Bibl. nat. fr. 13167, fol. 130-132, XV^e-XVI^es. (Inc.: Je te suppli, dame sainte Marie...)Paris, Bibl. nat., nouv. acq. fr. 4412, fol. 155-156 v°, XIV^es. (Inc.: Je te deprie, douche benoite virge Marie...)Paris, Bibl. nat., lat. 1172, fol. 21-24 v°, 2^emoitié XV^es. Heures de Paris. (Inc.: Je te requier et si te prie...)Paris, Bibl. nat., nouv. acq. lat. 592, fol. 38 v°-39 v°, XIV^e- XV^es. Heures ayant appartenu au XVIII^es. à Mgr de Beauvau, archevêque de Narbonne. Texte inclus dans un « Enseignement à une dame de qualité ». (Inc. : Je te pri, sainte Marie...)Paris, Bibl. nat., nouv. acq. lât. 1013, fol. 125.Paris, Bibl. Sainte-Geneviève 2711, fol. 20-24, XV^es. (Inc.: Je te requier, dame sainte Marie...)Rouen, Bibl. mun., 362 (Y 143), XVI^es. Recueil de prières. (Inc.: Je te suppli, dame sainte Marie...)

Id Horae

14561

ID Annotation

Je te pry, dame sainte Marie, mere de Dieu, très plaine de pitié, fille du souverain roi, très glori | Sonet 846 | | Prayer | h14561

ID Arkindex