HEURIST - View record

Dieu, en ton jugement ne m’argue pas, sire, En cest siede present me chastie sans ire... | Sonet 388 | | Prayer | h12395

Work: id 713306 Workflow stage: 00 - Imported

Type

Level 4

textLang

French (FR, FRE)

Text

Dieu, en ton jugement ne m’argue pas, sire,
En cest siede present me chastie sans ire...

Liturgical function

Prayer

Note

Les sept psaumes-de la pénitence extraits de la Vie des Pères. Chaque verset est traduit par un distique en vers écrits comme de la prose; les versets latins sont amorcés avant la traduction en français. Cambridge, Bibl. de l’Univ. G.G.I.I., fol. 261 (postérieur à 1307) . Inc. : Dieu en tes vengemenz...

bibl

Record ID 714596 - no data has been entered in the fields used to construct the title [2,84]Sonet 1956, 388Record ID 714661 - no data has been entered in the fields used to construct the title [2,84]Långfors 1918, p. 92.Châlons-en-Champagne, Bibl. mun., 22, fol. 134-143.Londres, British Library, Addit. 15606, fol. 87Londres, British Library, Royal 19. C. XI, fol. 148Paris, Bibl. de l’Arsenal, 5204, fol. 194Paris, Bibl. nat., fr. 923, fol. 133Paris, Bibl. nat., nouv. acq. fr. 10032, fol. 180 v°Paris, Bibl. nat., nouv. acq. fr. 923, fol. 113

Witness (note)

[Ajout ms. sur l'exemplaire IRHT : « [Paris, Bibl. nat., nouv. acq.] fr. 923 fol. 113 »]Chalons-sur-Marne, Bibl. mun., 22, fol. 134-143. Heures, XV^es.Londres, Brit. Mus., Addit. 15606, fol. 87, XIV^es.Londres, Brit. Mus., Roy. 19. C. XI, fol. 148.Paris, Bibl. de l’Arsenal, 5204, fol. 194, XIII^es.Paris, Bibl. nat., fr. 923, fol. 133, XV^es. , [Ajout ms. sur l'exemplaire IRHT : « --- ? ou fol. 135[ ?] »]Paris, Bibl. nat., nouv. acq. fr. 10032, fol. 180 v°, XV^es. v

Id Horae

12395

ID Annotation

Dieu, en ton jugement ne m’argue pas, sire, En cest siede present me chastie sans ire... | Sonet 388 | | Prayer | h12395

ID Arkindex