stutzmann_horae 2026-09-12T05:50:36+02:00 1 713306 Work https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=713306&db=stutzmann_horae 2020-07-16 14:17:27 2022-02-23 16:58:45 HORAE 714596 710911 714661 714952 721318 718184 718254 718693 719669 720122 721422 Les sept psaumes-de la pénitence extraits de la Vie des Pères. Chaque verset est traduit par un distique en vers écrits comme de la prose; les versets latins sont amorcés avant la traduction en français. Cambridge, Bibl. de l’Univ. G.G.I.I., fol. 261 (postérieur à 1307) . Inc. : Dieu en tes vengemenz... 12395 French (FR, FRE) Dieu, en ton jugement ne m’argue pas, sire,<br/>En cest siede present me chastie sans ire... Level 4 Prayer Dieu, en ton jugement ne m’argue pas, sire, En cest siede present me chastie sans ire... | Sonet 388 | | Prayer | h12395 [Ajout ms. sur l'exemplaire IRHT : « [Paris, Bibl. nat., nouv. acq.] fr. 923 fol. 113 »] Chalons-sur-Marne, Bibl. mun., 22, fol. 134-143. Heures, XV^es. Londres, Brit. Mus., Addit. 15606, fol. 87, XIV^es. Londres, Brit. Mus., Roy. 19. C. XI, fol. 148. Paris, Bibl. de l’Arsenal, 5204, fol. 194, XIII^es. Paris, Bibl. nat., fr. 923, fol. 133, XV^es. ,  [Ajout ms. sur l'exemplaire IRHT : « --- ? ou fol. 135[ ?] »] Paris, Bibl. nat., nouv. acq. fr. 10032, fol. 180 v°, XV^es. v 00 - Imported 00 - Imported 0 714407 714407 Record relationship https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=714407&db=stutzmann_horae 2020-07-21 00:45:18 2022-09-29 09:46:17 public 713307 IsRelatedTo 713306 2