Les personnages évoqués par Paix sont soit des entités animale (l'aigle Charles Quint) ou végétale (le Lys François Ier), soit des bergers (pour les poètes) ou des bergères (pour les dames de la cour). On reconnaît ainsi :

• Jean Bouchet sous le diminutif de Janot


• Eléonore d'Autriche sous celui d'Eliette


• Marguerite de Navarre sous celui de Margot


• Clément Marot sous celui de Robin


• Mellin de Saint-Gelais sous celui de Merlin.

Nous n'avons pas relevé dans les personnes mentionnées la bergère Alyson (f. Biij v°) faute, pour l'instant, de l'avoir identifiée et d'être sûrs que ce prénom, diminutif d'Alice ou d'Alix, réfère bien, comme les autres, à une personne réelle et non à un personnage-type de bergère.