Commentaire
L'attribution à Antoine Fumée se fait d'après l'ode que lui adresse Magny, texte dans lequel il fait mention de "l'ode latine" de son destinataire (voir texte lié). Or la seule ode latine des "Escriz de divers Poëtes, à la louenge de Louïze Labé Lionnoize" est celle-ci. Encore faudrait-il s'assurer que Magny a bien en tête cette publication lorsqu'il écrit la première version de son ode à Fumée. Certes, l'ode de Magny figure également dans les publications placées à la suite des Euvres de Louise Labé, mais elle y est agglutinée à une autre ode, sans rapport direct avec la première, ce qui laisse supposer que l'édition lyonnaise ne donne pas la première version de ces deux textes clairement autonomes. On ne peut donc pas totalement exclure que Magny ait initialement fait allusion à une autre ode latine de Fumée, sans rapport avec Louise Labé. Toutefois, comme l'édition des Euvres de Louise Labé comporte un sonnet français de Fumée, nous considérons que l'attribution du présent texte à cet auteur, sans être certaine, reste vraisemblable.
