Commentaire
Le texte de cette ode est identique, à quelques variantes près, à celui de la première partie de l'"Ode en faveur de Louise Labé" (1555). C'est la raison pour laquelle on a pu considérer que la Lyonnaise évoquée dans le texte était sans doute Louise Labé.
Toutefois - malgré la chronologie des publications - le plus vraisemblable est que l'ode à Louise Labé a été non pas divisée en deux en 1559, mais plutôt constituée en 1555 par l'agrégation de deux pièces déjà écrites et circulant (peut-être l'une à la suite de l'autre ?) manuscrites avant de paraître en effet séparément en 1559. Les schémas de rimes différents (22 sizains d'octosyllabes AABCCB / DDEFFE etc. pour la première partie ; 6 huitains en décasyllabes pour la seconde partie) ainsi que les destinataires différents (Antoine Fumée puis Jean d'Avanson) semblent aller dans ce sens.
Si tel est bien le cas, il n'est pas certain que Magny, s'adressant à Fumée, ait initialement évoqué Louise Labé.
