Du Bellay Joachim, Imitation de l'ode latine de Jehan Dorat sur la mort de la Roine de Navarre, « Comme en un char, qui bruloit / Ravi parmy l'air liquide »

 Texte: id 35414
Linked Media Only:
 all images full screen view in popup Mirador OpenSeadragon download
(linked media)description
LINKED MEDIA
Type de texte
Pièce
Auteur
Du Bellay Joachim (circa 1522-1 Jan 1560)
Auteur traduit
Dorat Jean (3 Apr 1508-1 Nov 1588)
Titre long
Imitation de l'ode latine de Jehan Dorat sur la mort de la Roine de Navarre
Incipit
Comme en un char, qui bruloit / Ravi parmy l'air liquide
Langue
Français
Genre
Vers.Ode
Commentaire

48 heptasyllabes répartis en 6 huitains.

Le titre indique qu'il s'agit d'une "imitation", mais les deux odes sont si proches qu'on peut considérer qu'il s'agit d'une traduction.

Statut
Terminé
Première attestation
1550
Nombre d'éditions
4
Texte RPXVI
https://reseauxpoetes16e.huma-num.fr/data/1550%20Salmonii%20Macrini%20...e%20de%20Navarre.pdf
Transcription externe
http://xtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/view?docId=tei/B751131015_YE1735/B751...751131015_YE1735_n12
Bibliographie
Du Bellay Jean, Poemata, éd. Geneviève Demerson, Richard Cooper, Paris, S.T.F.M., n° 240, 2006, p. 600-601.
Transcription ?
Oui
Réseau
Du Bellay Joachim, Imitation de l'ode latine de Jehan Dorat sur la mort de la Roine de Navarre, « Comme en un char, qui bruloit / Ravi parmy l'air liquide » < mentionne > Marguerite de Navarre (11 Apr 1492-21 Dec 1549)
Nombre Personnes Réseau
1
 
Related
Texte lié
 est la traduction de - > Dorat Jean, Io. Aurati in D. Margaritam Reginam Navarræ, « Qualis quadrigis raptus ab igneis »
Linked from
Referenced by
Show list below as search results
 
[Appendice] Du Bellay Joachim, Imitation de l'ode latine de Jehan Dorat sur la mort de la Roine de Navarre, « Comme en un char, qui bruloit / Ravi parmy l'air liquide » in Collectif, Le tombeau de Marguerite de Valois, royne de Navarre, faict premierement en..., Paris, Fezandat Michel, Granjon Robert, 1551
 
[Appendice] Du Bellay Joachim, Imitation de l'ode latine de Jehan Dorat sur la mort de la Roine de Navarre, « Comme en un char, qui bruloit / Ravi parmy l'air liquide » in Du Bellay Joachim, L'Olive augmentée depuis la première édition. La Musagnoemachie et aultres ..., Paris, Corrozet Gilles, L'Angelier Arnoul, 1554, f. G iij v° - G iiij r°
 
[Appendice] Du Bellay Joachim, Imitation de l'ode latine de Jehan Dorat sur la mort de la Roine de Navarre, « Comme en un char, qui bruloit / Ravi parmy l'air liquide » in Du Bellay Joachim, L'Olive augmentée depuis la première édition. La Musagnoeomachie et aultres..., Paris, Corrozet Gilles, L'Angelier Arnoul, 1550, f. G iij v° - G iiij r°
 
[Appendice] Du Bellay Joachim, Imitation de l'ode latine de Jehan Dorat sur la mort de la Roine de Navarre, « Comme en un char, qui bruloit / Ravi parmy l'air liquide » in Salmon Macrin Jean, Salmonii Macrini Iuliodunensis Cubicularii regii Næniarum libri tres, De Ge..., Paris, Vascosan Michel de, 1550, p. 133-135
more...