Du Bellay Joachim, Imitation de l'ode latine de Jehan Dorat sur la mort de la Roine de Navarre, « Comme en un char, qui bruloit / Ravi parmy l'air liquide »

 Texte: id 35414

MEDIA

 hide all media
LINKED MEDIA
 full screen view in popup Mirador OpenSeadragon download
(linked media)description
 full screen view in popup Mirador OpenSeadragon download
(linked media)description
Type de texte
Pièce
Auteur
Du Bellay Joachim (circa 1522-1 Jan 1560)
Auteur traduit
Dorat Jean (3 Apr 1508-1 Nov 1588)
Titre long
Imitation de l'ode latine de Jehan Dorat sur la mort de la Roine de Navarre
Incipit
Comme en un char, qui bruloit / Ravi parmy l'air liquide
Langue
Français
Genre
Vers.Ode
Commentaire

48 heptasyllabes répartis en 6 huitains.

Le titre indique qu'il s'agit d'une "imitation", mais les deux odes sont si proches qu'on peut considérer qu'il s'agit d'une traduction.

Statut
Terminé
Première attestation
1550
Nombre d'éditions
4
Texte RPXVI
https://reseauxpoetes16e.huma-num.fr/data/1550%20Salmonii%20Macrini%20...e%20de%20Navarre.pdf
Transcription externe
http://xtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/view?docId=tei/B751131015_YE1735/B751...751131015_YE1735_n12
Bibliographie
Du Bellay Jean, Poemata, éd. Geneviève Demerson, Richard Cooper, Paris, S.T.F.M., n° 240, 2006, p. 600-601.
Transcription ?
Oui
Réseau
Du Bellay Joachim, Imitation de l'ode latine de Jehan Dorat sur la mort de la Roine de Navarre, « Comme en un char, qui bruloit / Ravi parmy l'air liquide » < mentionne > Marguerite de Navarre (11 Apr 1492-21 Dec 1549)
Nombre Personnes Réseau
1
 
Related
Texte lié
 est la traduction de - > Dorat Jean, Io. Aurati in D. Margaritam Reginam Navarræ, « Qualis quadrigis raptus ab igneis »
Linked from
Referenced by
Show list below as search results
 
[Appendice] Du Bellay Joachim, Imitation de l'ode latine de Jehan Dorat sur la mort de la Roine de Navarre, « Comme en un char, qui bruloit / Ravi parmy l'air liquide » in Collectif, Le tombeau de Marguerite de Valois, royne de Navarre, faict premierement en..., Paris, Fezandat Michel, Granjon Robert, 1551
 
[Appendice] Du Bellay Joachim, Imitation de l'ode latine de Jehan Dorat sur la mort de la Roine de Navarre, « Comme en un char, qui bruloit / Ravi parmy l'air liquide » in Du Bellay Joachim, L'Olive augmentée depuis la première édition. La Musagnoemachie et aultres ..., Paris, Corrozet Gilles, L'Angelier Arnoul, 1554, f. G iij v° - G iiij r°
 
[Appendice] Du Bellay Joachim, Imitation de l'ode latine de Jehan Dorat sur la mort de la Roine de Navarre, « Comme en un char, qui bruloit / Ravi parmy l'air liquide » in Du Bellay Joachim, L'Olive augmentée depuis la première édition. La Musagnoeomachie et aultres..., Paris, Corrozet Gilles, L'Angelier Arnoul, 1550, f. G iij v° - G iiij r°
 
[Appendice] Du Bellay Joachim, Imitation de l'ode latine de Jehan Dorat sur la mort de la Roine de Navarre, « Comme en un char, qui bruloit / Ravi parmy l'air liquide » in Salmon Macrin Jean, Salmonii Macrini Iuliodunensis Cubicularii regii Næniarum libri tres, De Ge..., Paris, Vascosan Michel de, 1550, p. 133-135
more...