Assassiné par un groupe d'hommes réunis par Estienne Roger à Padoue. Jean de Mauleon étudiait le droit civil dans cette ville.
À ne pas confondre avec son oncle homonyme, évêque de Comminges (voir ce nom).