Née la même année que ses cousines Denise Lhoste et Jane de Salles, peut-être en 1530.

Hartmann considère par erreur qu'il s'agit de la sœur quasi homonyme de Lancelot de Carle, épouse d'Étienne de La Boétie (Marguerite de Carle). Mais la mère de Lancelot et de cette Marguerite est Jacquette de Constantin : elle est originaire du Sud-Ouest de la France, sans doute du Bordelais, et ne paraît pas liée à la famille Faysan, implantée dans la région de Grenoble à laquelle appartient en revanche la grand-mère maternelle de la jeune fille qui nous occupe ici. On trouve par ailleurs d'autres Carles dans la Drôme et l'Isère à la même époque.

L'argument de Margaret Young, sur la présence d'un -s final au nom de la jeune fille, qui la distinguerait de celui de la famille bordelaise n'est en revanche pas décisif.