Signé de la devise : Inter utrumque.

L'épître explique notamment les raisons pour lesquelles le texte original est attribué à Jean de Meung, qui l'aurait écrit pour l'offrir à Charles V. Gruget tient cette attribution d'une superscription contenue dans le livre d'un ami. Le nom de cet ami, qui fournit le texte source de l'œuvre traduite, n'est pas précisé mais il pourrait être le même que Jean Moreau de Loches, présenté comme un savant jurisconsulte ayant en partie pénétré les obscures règles du jeu présentées dans l'ouvrage. Cette pièce liminaire, qui ne figure pas dans l'édition de 1560, est en revanche présente dans l'édition Paris, Robinot, 1615.