Wilhelmus et Elisabeth Leemans (voir bibliographie) donnent la date du 5 novembre 1534 pour le contrat de mariage du père de Jacques, Laurens, avec Catherine Sorbier. Or une naissance postérieure à 1535 paraît peu probable, dans la mesure où Jacques Isnard (a priori cadet de son frère François, qui plus est) n'aurait pas eu plus de 11 ou 12 ans au moment de la parution du premier ouvrage auquel il contribue. Même s'il a en effet l'air d'être jeune en 1547, nous ne la retenons donc pas ici.

On peut penser :

• soit que Jacques et son frère François sont issus d'une précédente union de Laurens Isnard,
• soit que la date du contrat de mariage mentionné est erronée,
• soit encore que les deux fils du couple formé par Laurens Isnard et Catherine Sorbier sont des homonymes des individus ici envisagés, même si ces derniers sont également présentés comme des frères, actifs dans la même ville d'Orange dans les textes les mentionnant ou dont ils sont les auteurs.

À ce stade, nous privilégions les deux premières hypothèses et, de ce fait, retenons en revanche les autres données biographiques attachées au Jacques Isnard fils de Laurens et frère de François, ayant apparemment fait ses études à Toulouse et actif à Orange dans les années 1540-1560.