Epouse en 1510 Étienne Le Blanc (contrôleur général de l'Epargne et valet de chambre du roi, greffier de la chambre des comptes jusqu'en 1525). Il est possible qu'elle soit la mère de ses deux fils, Jean et Gabriel (successivement prieurs de Notre-Dame-de-Loches). Il est en tout cas assuré que le couple a eu plusieurs enfants, même si Catherine est morte jeune.

À ne pas confondre avec son homonyme dame de Grigny et de Plessis-le Comte, fille de Dreux I Budé, femme d'Etienne Chevalier et morte en 1452.