Le destinataire ne sera explicite que grâce aux variantes de l'édition des Œuvres en 1560 (v. 1 : "Maclou, ami des Muses"). Toutefois, comme Ronsard dès 1550 adresse d'autres pièces à cet ami dans le même recueil, il est vraisemblable qu'il s'agisse d'emblée de lui (et non d'un recyclage a posteriori).

Dans les rééditions de 1560 et 1578, le titre devient "Ode non mesurée".