L'achevé d'imprimé est daté du 20 février 1559, ancien style. Conformément aux principes de notre base, nous retenons donc ici la date de 1560.

L'impression de l'ouvrage a duré plusieurs années, de sorte qu'il en existe d'emblée deux émissions sous des pages de titre différentes : certains exemplaires sont datés de 1556 (voir numérisations Google Books ou Biblioteca Tolosana), d'autres de 1559 (voir les deux numérisations Gallica). Entre ces deux émissions, le titre de l'épître liminaire adressée à Jean Bertrand a également été modifié pour prendre en compte ses nouvelles fonctions : encore désigné comme chancelier de France et évêque de Comminges en 1556, il est présenté comme cardinal de Sens en 1559-60.

Le détail des circonstances heurtées de cette publication est décrit par Guyon Boudeville dans l'avis au lecteur placé en fin d'ouvrage. Comme l'indique la notice Architectura (voir bibliographie), les invendus ont été transportés à Paris à la mort de Guyon Boudeville (1562), puis remis en vente sous une autre page de titre et avec un autre cahier liminaire par Gabriel Buon en 1567, 1568 et 1569 (USTC : 48161, 61049, 61209 et troisième numérisation Gallica) et même encore par Antoine du Breuil à la toute fin du siècle, en 1597 (USTC : 30447) sous un titre légèrement différent. Nous ne consacrons pas de fiches spécifiques à ces nombreuses réémissions.

L'ouvrage comporte deux parties distinctes, l'épitomé des dix premiers livres de Vitruve à proprement parler, suivi d'annotations, probablement inachevées et qui, en tout état de cause, ne portent que sur les trois premiers livres. La numérotation des cahiers et la pagination - souvent fautive - sont distinctes pour chaque partie et pour le cahier liminaire :