Ronsard, dont il est le page aux alentours de 1554, le désigne parfois sous le nom de Corydon, surnom emprunté à Virgile. Jamyn est lui-même poète mais ses publications sont toutes postérieurs à 1560 et ne figurent donc pas dans cette base.

Adeline Lionetto (voir bibliographie), à la suite de Michel Simonin (voir bibliographie) fait l'hypothèse que Jamyn pourrait être identifié au dénommé "Heurnay" (peut-être pour "Heur n'ay ?"), actif en 1564. Si tel était le cas, les pièces festives signées de ce nom seraient parmi les plus anciennes de sa production.