Seconde fille de Germain de Bonneval, mort à Pavie et de Jeanne de Beaumont, mariés en 1505.

Elle est souvent confondue avec sa sœur aînée Anne ou Renée-Anne de Bonneval. C'est cette sœur, et non elle, qui est mariée à Jean de Gontaut-Biron le 19 mai 1519 et qui est dame de Caraise.

Renée de Bonneval, encore mineure en 1527, se trouve alors sous la tutelle de sa mère et la curatelle de Jacques de Genouillac (voir ce nom) qui donne son consentement pour un mariage le 17 mai 1543. Mais cette union n'a pas lieu et il semble qu'elle n'ait jamais été mariée. Elle a la réputation d'être la maîtresse du comte de Saint-Paul au milieu des années 1530.