Le texte de 1557 où ses derniers exploits et sa mort sont racontés indique qu'il est de Dieppe. Nous suivons ici cette information, qui semble corroborée par le fait qu'on connaît au moins un autre membre de la famille de Bures, à la même époque, originaire de Dieppe (voir Constantin, notice Personne 35574). Selon Charles Gavard en revanche (voir bibliographie), qui suit sans doute Thou, il serait plutôt originaire de Harfleur.

Beau-frère d'Anne Ango, la fille de Jean Ango.