La forme strophique de la pièce et son schéma (80 strophes de 7 vers, voir sa description détaillée dans la fiche Jonas associée) ne l'apparente guère au genre de l'épître mais nous reprenons cette catégorie indiquée au titre. Il faut observer que cette structure strophique et ce schéma sont analogues à ceux que l'on observe dans les Louanges de Jesus Christ (voir pièce liée) avec lesquelles l'Epistre d'ung pecheur est publiée.

Le titre et l'incipit de la pièce sont transcrits d'après l'édition moderne fournie par Hilary M. Tomlinson (voir bibliographie).