Commentaire
Ronsard procède d'abord à un long éloge de Tite-Live avant de saluer le travail de traducteur de J. Amelin, en termes chaleureux. Nous donnons ici à la pièce le titre qu'elle porte dans sa première publication imprimée. Le texte figure également, sous le simple titre d'Elégie, dans Le Second livre des Meslanges, 1559 (éd. Laumonier, Paris, STFM, t. X, p. 101-108). Il est ensuite repris sous plusieurs autres titres, notamment "L'excellence de l'esprit de l'homme" (pour le détail de ces variations, voir Laumonier, op. cit., p. 101).
