L'œuvre est constituée de la traduction de traités du lexicon byzantin que la tradition attribue à un dénommé Suidas, qui n'est peut-être que le masque d'un collectif. Selon les éditions, elle comporte soit deux livres composés de plusieurs traités de ce vaste ensemble, soit, plus brièvement deux des traités tirés du premier livre seulement.

USTC (94606), indique qu'aurait existé une édition rouennaise de 1557 parue chez les libraires Jaspar de Rémortier et Marguerin d'Orival sous le titre Le Secret des juifs est revelé. Comme aucun exemplaire n'est localisé, nous ne créons pas de fiche pour cette édition. Nous ne consacrons pas non plus de notices aux éditions postérieures à 1560 : Paris, 1570 (USTC 27090 et 75494) ; Paris, 1586 (USTC 8474).