Charles Gilmer, neveu d'un collègue de Nicolas Brizard au collège de la Marche (Nicolas Chesneau), lui-même étudiant puis professeur dans ce même collège, rémois comme Brizard, publiera une adaptation en vers de cette œuvre en prose un quart de siècle plus tard : Cruenta syllogismorum dialecticorum pugna, heroicis versibus mandata : cum tribus tabulis syllogismorum, por coche. Gilmerium Rhemensem, scholœque Rhemensis Gymnasiarcham, Paris, Denis du Pré, 1576 (publication hors corpus, non décrite ici).