Aurigny Gilles d', Extraict du traicté qu'a faict Lucian, touchant le pourtraict d'Hercules de Gaule : tourné de Grec en Françoys, « Je meriteroys (comme il me semble) d'estre accusé d'ignorance, si en ce mien petit traicté et volume des Dieux poétiques... »
Texte: id 31493
LINKED MEDIA
Type de texte
Pièce
Auteur traduit
Titre long
Extraict du traicté qu'a faict Lucian, touchant le pourtraict d'Hercules de Gaule : tourné de Grec en Françoys
Incipit
Je meriteroys (comme il me semble) d'estre accusé d'ignorance, si en ce mien petit traicté et volume des Dieux poétiques...
Langue
Français
Genre
Prose.Traité
Commentaire
Après un court prologue, Gilles d'Aurigny traduit le début de l'Hercule Gaulois de Lucien de Samosate puis poursuit par un commentaire mettant l'accent sur la supériorité de la langue française.
Statut
Terminé
Première attestation
1545
Nombre d'éditions
2
Interessant
Oui
Transcription ?
Non
Réseau
Aurigny Gilles d',
Extraict du traicté qu'a faict Lucian, touchant le pourtraict d'Hercules de Gaule : tourné de Grec en Françoys,
« Je meriteroys (comme il me semble) d'estre accusé d'ignorance, si en ce mien petit traicté et volume des Dieux poétiques... » < évoque > Marot Clément (1496-12 Sep 1544) : f. G7 r°Aurigny Gilles d',
Extraict du traicté qu'a faict Lucian, touchant le pourtraict d'Hercules de Gaule : tourné de Grec en Françoys,
« Je meriteroys (comme il me semble) d'estre accusé d'ignorance, si en ce mien petit traicté et volume des Dieux poétiques... » < mentionne > Lemaire de Belges Jean (1473-1524) : f. G7 r°
Nombre Personnes Réseau
2
