Il existe deux homonymes quasi contemporains avec lesquels il ne faut pas confondre ce Jean du Peyrat :
le premier, son fils cadet, meurt en 1562 : il est réputé (selon Claude de Rubys) avoir été le fiancé de Clémence de Bourges ; le second Jean du Peyrat est originaire de Sarlat et traduit La Galathée, publiée en 1562 chez Jacques Kerver [USTC 29846]