"Les pages qui suivent constituent la seconde partie de la bibliographie des textes écrits ou traduits par des femmes et imprimés en France jusqu'en 1574. La première partie, parue dans le n°18 de la revue Littératures en 1998, était consacrée à la période allant de 1488 à 1549. Deux choix méthodologiques avaient présidé à l'établissement de ce premier répertoire : l'exclusion des textes manuscrits et celle de tout ce qui n'avait pas fait l'objet d'une publication autonome, ce qui avait eu pour conséquence d'éliminer les contributions à des ouvrages collectifs de poésie ainsi que les textes liminaires."