"Dans la seconde moitié du XVI^e siècle, Marc-Antoine Muret, s'inscrivant dans la tradition caractéristique de la Renaissance de publication et de correction des textes hérités de l'Antiquité, entreprend d'éditer les six comédies de Térence. Rapidement devenu un succès de librairie, l'ouvrage suscite également de vives polémiques au sein du monde humaniste. Les compétences de Muret en matière de philologie sont dès lors remises en cause par ses détracteurs qui ne voient en lui qu'un bon professeur."