Malgré la date de première publication en 1548, date à laquelle Henri II est roi (et non plus dauphin) tandis que son fils François est dauphin (et non plus duc de Bretagne), le titre de la pièce n'est pas actualisé, ni dans le princeps ni dans l'édition de 1550 sous fausse adresse turinoise. Le liminaire entier disparaît des éditions ultérieures.