Le texte évoque un séjour à Anet suivi d'un voyage de la cour en Normandie, événements datables de mars et avril 1544 (voir l'itinéraire de la Cour de France en 1544). L'églogue est donc composée entre ces dates et la publication de l'édition princeps, en 1545. François Habert, qui s'exprime en première personne dans ce poème, nous indique avoir été malade au printemps 1544 et contraint de rentrer à Paris, au lieu de suivre la cour.

Dans le dispositif bucolique et mythologique de la pièce, les figures de Diane de Poitiers et de Pallas sont fréquemment superposées.