La page de titre intermédiaire propose le titre suivant : La contemplation Poëtique du Banny de lyesse, natif d'Yssouldum en Berry, où sont contenues les amours infortunées de deux amans et la conclusion de l'aucteur sur la mort d'iceulx, au sens moral, le tout en Prose poëtique cueillie au jardinet de rethoriqueet poësie. À la fin de la pièce, on trouve la mention suivante : "Fin du troisiesme livre des visions fantastiques du Banny de liesse, Françoys Habert d'Issouldun en Berry". Ces multiples titres différents font que l'œuvre est parfois nommée Contemplation poetique, parfois Les amours infortunées de deux amants, parfois Le troisième livre des visions fantastiques.

Les pièces poétiques insérées sont les suivantes :

• Huitain, f. E iijr°


• Rondeau, f. E vij r°


• Invective de Mercure contre la Mort (Epître), f. F iiij v° - f. F v v°


• Responce de la Mort à l'invective (Epître), f. F vj r° - f. F vij v°


• Série de 10 épitaphes prononcées par les muses, f. G r° - f. G v r°


• Epitaphe du dieu Pan en forme de Complainte, f. G v v° - f. G vj r°