Le huitain indique que le Theatre a été achevé en 1536. Le schéma de rimes de l'épigramme, ABABBCCA, est très surprenant : à notre connaissance, il s'agit d'un hapax. Dans l'édition princeps Paris, Janot, 1540, le huitième vers - "Pour ton plaisir, et pour tristesse abatre" - dont la rime est inattendue, est d'ailleurs détaché du reste du texte et placé, semble-t-il par erreur, après la devise latine de La Perrière "Redime me a calumniis hominum". On peut se demander s'il n'y aurait pas là le signe d'une forme de précipitation dans la publication d'un texte peut-être improvisé dans l'atelier ou copié d'après un brouillon inachevé.