La description d'Hercule de Gaule est traduite de Lucien de Samosate, le reste (Généalogie des dieux poétiques et commentaire de cette description) est de Gilles d'Aurigny. Sous des titres très différents, deux éditions publient cette même œuvre.