18342 - Plaque funéraire - Faubourg Saint-Marcel à Paris (5e-13e arrdt) - Paris (75)
Sculpture: id 18342
Objet
Plaque funéraire
Historique
Vieillard-Troiekouroff, dans Fossard, Vieillard-Troiekouroff et Chatel 1978 :
Épitaphe de Barbara trouvée en 1753 à Paris, au faubourg Saint-Marcel, derrière l’ancienne église paroissiale de Saint-Martin au cloître Saint-Marcel. Un jardinier, en remuant la terre à cinq ou six pieds, trouva soixante-quatre cercueils de pierre orientés. L’inscription en pierre dure était posée sur le couvercle d’un des cercueils et fut seule conservée. Elle appartint d’abord à l’abbé Lebeuf, puis au comte de Caylus qui en fit don au Cabinet des Antiques, devenu par la suite le Cabinet des Médailles de la Bibliothèque Nationale, où elle était encastrée dans un mur et portait le n° 54. M. Daubrée la fit mettre en dépôt au département des antiquités du Musée du Louvre, sous le numéro d’inventaire 1743. L’épitaphe de Barbara figure dans la salle des antiquités chrétiennes sous le numéro de catalogue Ma 3413.
Épitaphe de Barbara trouvée en 1753 à Paris, au faubourg Saint-Marcel, derrière l’ancienne église paroissiale de Saint-Martin au cloître Saint-Marcel. Un jardinier, en remuant la terre à cinq ou six pieds, trouva soixante-quatre cercueils de pierre orientés. L’inscription en pierre dure était posée sur le couvercle d’un des cercueils et fut seule conservée. Elle appartint d’abord à l’abbé Lebeuf, puis au comte de Caylus qui en fit don au Cabinet des Antiques, devenu par la suite le Cabinet des Médailles de la Bibliothèque Nationale, où elle était encastrée dans un mur et portait le n° 54. M. Daubrée la fit mettre en dépôt au département des antiquités du Musée du Louvre, sous le numéro d’inventaire 1743. L’épitaphe de Barbara figure dans la salle des antiquités chrétiennes sous le numéro de catalogue Ma 3413.
Lieu de conservation
N° d'inventaire dans le lieu de conservation
1743 (Ma 3413)
Statut MH
Non protégé
Lieu de découverte
Remploi
Non
Matériau
Calcaire
Précision sur le matériau
Calcaire gris
Dimensions en cm
H. 44 ; l. 55 ; Ep. 12.
Type et technique de sculpture
Technique.Gravure
Typologie
Mobilier funéraire.Plaque funéraire
Détermination
Assurée
Décor
FiguratifVégétalSymbolique
Description du décor
Entre les lignes 4 et 9, on a inscrit un beau chrisme, avec la boucle du Rhô sur la haste principale surmontée d’une couronne, et, latéralement, l’A et l'Ω, le tout dans une couronne de feuillage encore antique, nouée de deux rubans dont deux colombes, de part et d’autre, portent les extrémités.
Inscription
Oui
Texte de l'inscription
« DOMINE CONJUGI DVL/CISSIME BARBARE TITU/LVM POSUI QVI VIXIT/ANNOS XXIII ET M.V. / ET DIES XXVIII PAX/TECVM PERMAN/ET/VITALIS CONIUX POSV/I/T"
Datation
400 .. 499
Discussion
Ces divers éléments ornementaux se retrouvent fréquemment à partir du règne de Constantin, dans les sarcophages de Rome et de Milan, dans les mosaïques funéraires tunisiennes, dans les épitaphes et dans les tituli de manuscrits du VIe siècle.
Des oiseaux de part et d’autre du chrisme timbrent de très nombreuses inscriptions de la Gaule d'après Edmond Le Blant (Le Blant, 1865, pl. 8, 33; pl. 25, 152; pl. 26, 160; pl. 33, 205; pl. 34, 214; pl. 36, 219; pl. 40, 236 et 237 ; pl. 41, 245 ; pl. 52, 305; pl. 54, 315; pl. 68, 415; pl. 73, 438 (autel); pl. 78, 469).
Saint Marcel serait mort en 436 ; l’épitaphe de Barbe est généralement datée du Ve siècle.
Des oiseaux de part et d’autre du chrisme timbrent de très nombreuses inscriptions de la Gaule d'après Edmond Le Blant (Le Blant, 1865, pl. 8, 33; pl. 25, 152; pl. 26, 160; pl. 33, 205; pl. 34, 214; pl. 36, 219; pl. 40, 236 et 237 ; pl. 41, 245 ; pl. 52, 305; pl. 54, 315; pl. 68, 415; pl. 73, 438 (autel); pl. 78, 469).
Saint Marcel serait mort en 436 ; l’épitaphe de Barbe est généralement datée du Ve siècle.
Publications
LEBEUF Jean (abbé), Histoire de la ville et de tout le diocèse de Paris, Paris : Féchoz et Letouzey, 1754, rééd. 1883, t. I, p. 127.LEBEUF Jean (abbé), « Sépultures anciennes découvertes à Paris en 1753 », Histoire de l’Académie royale des inscriptions, vol. 25, 1759, p. 151-153.JOLLOIS Jean, « Mémoire sur les antiquités romaines et gallo-romaines de Paris », in Mémoires présentés par divers savants à l’Académie des inscriptions et belles-lettres de l’Institut de France. Deuxième série, Antiquités de la France, Paris : Imprimerie royale, 1843 (vol. 1), p. 35.LE BLANT Edmond, Inscriptions chrétiennes de la Gaule antérieures au VIIIe siècle. 1. Provinces gallicanes, Paris : Imprimerie impériale, 1856, n° 202, p. 277-282, pl. CXLI.GUILHERMY Ferdinand de, Inscriptions de la France du Ve siècle au XVIIIe, Paris : Imprimerie nationale, 1873 (Collection de documents inédits sur l’histoire de France. Troisième série, archéologie, vol. 1), p. 1-6, pl. I.MOWAT Robert, Remarques sur les inscriptions antiques de Paris : avec des considérations nouvelles sur la mythologie gauloise, Vienne : E. -J. Savigné, 1882 (Bulletin épigraphique de la Gaule, 2), p. 61.Corpus Inscriptionum Latinarum, 13, 1899, n° 3052.PACHTERE Félix-Georges de, Paris à l’époque gallo-romaine. Étude faite à l’aide des papiers et des plans de Th. Vacquer, Paris : Impr. nationale, 1912, p. 159 et note 2.HERON DE VILLEFOSSE Antoine et MICHON Étienne, Musée national du Louvre, Département des Antiquités grecques et romaines. Catalogue sommaire des marbres antiques de Paris, Paris : Musées nationaux, 1922, n° 3413, p. 170.LECLERCQ Henri, « Paris », Dictionnaire d’archéologie chrétienne et de liturgie, vol. 13, n° 2, 1938, col. 1905, fig. 9806.LA MONNERAYE Jean de, Les grands créateurs de Paris et leurs oeuvres [Catalogue, Paris, musée Carnavalet, juillet-octobre 1951], Paris : les Presses artistiques, 1952, n° 22.DUVAL Paul-Marie, Les inscriptions antiques de Paris, Thèse complémentaire de doctorat, Université de Paris (1896-1968). Faculté des lettres, France, 1961, n° 43, p. 106-108, fig. 57 et pl. XXII, B.VIEILLARD-TROIEKOUROFF May, FOSSARD Denise, CHATEL Élisabeth et LAMY-LASSALLE Colette, « Les anciennes églises suburbaines de Paris (IVe-Xe siècles) », Paris et Île-de-France, vol. 11, 1960, titre du fascicule : Mémoires de la Fédération des sociétés historiques et archéologiques de Paris et de l’Île-de-France, p. 146.FOSSARD Denise, VIEILLARD-TROIEKOUROFF May et CHATEL Élisabeth, Recueil général des monuments sculptés en France pendant le haut Moyen Âge (IVe-Xe siècles). 1. Paris et son département, Paris : Comité des travaux historiques et scientifiques, 1978 (vol. 1/4), n° 321, p. 165, pl. XCV, 321 a.DESCOMBES Françoise, Recueil des inscriptions chrétiennes de la Gaule antérieures à la Renaissance carolingienne, Paris : CNRS Éditions, 1985, 864 p.
Media (image, audio, video ...)
Auteur(s) de la notice
Saisie de la fiche
Dernière MAJ
26 Dec 2025
Indiquer
M. Vieillard-Troiekouroff, "18342 - Plaque funéraire - Faubourg Saint-Marcel à Paris (5e-13e arrdt) - Paris (75)", in P. Chevalier, A. Flammin, B. Mérel-Brandenburg, P.-Y. Le Pogam, Ch. Sapin, V. Rousseau (dir.) : Corpus Sathma, Paris-Lyon, (date de la consultation), https://heurist.huma-num.fr/heurist/Corpus_Sathma/view/18342