17841 - Seuil de porte - Hypogée des Dunes à Poitiers - Vienne (86)
Sculpture: id 17841
Objet
Seuil de porte
Historique
Trouvé en fouilles par C. de La Croix en 1878.
Lieu de conservation
Statut MH
Classé au titre des Monuments Historiques
Lien notice base POP
Lieu de découverte
Etat de conservation
Cette pièce étant donné sa place est un peu érodée.
Remploi
Non
Matériau
Calcaire
Précision sur le matériau
Calcaire blanc gris dur provenant des carrières, jadis à 300 mètres de l'hypogée sur le versant ouest des Dunes.
Dimensions en cm
L. 104 ; l. 55
Type et technique de sculpture
Technique.Gravure
Typologie
Élément architectural.Porte
Morphologie
Plaque monolithe.
Détermination
Assurée
Description du décor
Cette plaque sert de seuil et supporte les jambages de la porte. Elle est munie d'un long rebord de 7 cm de large sur lequel vient s'intercaler le chambranle de la porte. Une inscription, placée dans la partie avant de la pierre, et composée de deux lignes, pouvait être lue lorsque l'on quittait l'hypogée. Il appartient à une porte composée de deux jambages (ID 17660 et ID 17670) et d'un linteau (ID 17839).
Inscription
Oui
Texte de l'inscription
"GRAMMA GRUMO ANAX AX CAX PIX " ou "ANAGRAMA : AMA AGRUM CARUM PIO" c'est-à-dire : " Aime le champ cher à l'homme pieux ".
Datation
550 .. 799
Discussion
C. de La Croix déchiffra ce rébus proposé à la personne quittant l'hypogée et réfutait l'autre lecture offerte par A. de Longpérier (c'est-à-dire "ANAGRAMA PAX XRI CUM VO(BIS) AG(AT) "). L. Levillain, à la suite de C. de La Croix, en explique la résolution. Le premier mot fournit tout à la fois le nom et la clef de l'énigme. Le petit signe placé derrière ANA prévient que, pour les autres mots, il faut comme pour le premier faire remonter les lettres de la seconde ligne devant celles de la première pour constituer des mots et alors cela devient très simple : "ANAGRAMA AMA AGRUM CARUM PIO ".
Publications
LA CROIX Camille de, Monographie de l’hypogée-martyrium de Poitiers, Paris : Firmin Didot, 1883, p. 75-77, pl. VI, lettre LLEVILLAIN Léon, « La “memoria” de l’abbé Mellebaude », Bulletin de la Société des antiquaires de l’Ouest, 3e série, vol. 2, 3e trim., 1911, p. 377-379EYGUN François et LEVILLAIN Léon, Hypogée des Dunes à Poitiers. Guide et explication, Poitiers : P. Oudin, 1964, 19-20BRAEKMAN Madeleine, « Croyances et cultes funéraires dans les épitaphes du Poitou et des pays charentais », Bulletin de la Société des antiquaires de l’Ouest, 4e série, vol. 16, 4e trim., 1982, p. 636HEITZ Carol, « L’hypogée de Mellebaude à Poitiers », in L’inhumation privilégiée du IVe au VIIIe siècle en Occident. Actes du colloque tenu à Créteil les 16-18 mars 1984, Paris : De Boccard, 1986, p. 92, fig. 3HEITZ Carol, La France pré-romane. Archéologie et architecture religieuse du Haut Moyen Âge du IVe siècle à l’an Mil, Paris : Errance, 1987, p. 81, . 82, CBARRAL I ALTET Xavier, DUVAL Noël et PAPINOT Jean-Claude, « Poitiers. Chapelle funéraire dite “hypogée des Dunes” », in Les premiers monuments chrétiens de la France. 2. Sud-Ouest et Centre, Paris : Picard, 1996, p. 306FLAMMIN Anne, La sculpture du VIe au Xe siècle entre Loire et Gironde, Thèse de doctorat d’histoire de l’art, Université de Poitiers, [inédit], 1999, p. 802, fig. 248
Media (image, audio, video ...)
Auteur(s) de la notice
Saisie de la fiche
Dernière MAJ
5 May 2024
Indiquer
A. Flammin, "17841 - Seuil de porte - Hypogée des Dunes à Poitiers - Vienne (86)", in P. Chevalier, A. Flammin, B. Mérel-Brandenburg, P.-Y. Le Pogam, Ch. Sapin, V. Rousseau (dir.) : Corpus Sathma, Paris-Lyon, (date de la consultation), https://heurist.huma-num.fr/heurist/Corpus_Sathma/view/17841