17687 - Plaque - Hypogée des Dunes à Poitiers - Vienne (86)
Sculpture: id 17687
Objet
Plaque
Historique
Poitiers (Vienne), hypogée des Dunes, fouilles de C. de La Croix en 1878.
Lieu de conservation
Statut MH
Non protégé
Lieu de découverte
Etat de conservation
Cette plaque rectangulaire est brisée en deux fragments par une cassure verticale placée environ au centre. La bordure de la face sculptée est très érodée et semble avoir été retaillée sur son pourtour. L'angle inférieur gauche est tronqué.
Remploi
Oui
Conditions de remploi
En remploi dans l'hypogée où elle recouvrait au milieu de la salle, à l'avant de la grande marche, une cavité avec uniquement du limon d'alluvions qui devait probablement être un puits perdu.
Matériau
Calcaire
Précision sur le matériau
Calcaire oxfordien inférieur gris et dur des carrières de Chardon-Champ (Migné-Auxances).
Dimensions en cm
L. sup 109 ; L. inf 85 ; l. droite 42 ; l. gauche 26 ; E. 6/9.
Type et technique de sculpture
Technique.Gravure
Typologie
Élément architectural.Plaque
Morphologie
Rectangulaire
Détermination
Hypothétique
Décor
GéométriqueFiguratif
Description du décor
Sur la grande face plane, une inscription a été gravée dans un cadre souligné d'un double trait sur la partie haute et d'un trait simple sur les côtés. Un même double trait divise le cadre en deux lignes superposées où l'on peut lire entre deux croix, aux branches verticales plus longues et aux extrémités timbrées d'un petit triangle arqué, les premières lettres "EMMA" suivies de : "NUHEL NUBIS CUM D(EUS)" que l'on peut traduire ainsi : "Emmanuel. Le Seigneur est avec nous". Les lettres mesurent environ 4 à 6 cm de hauteur.
Inscription
Oui
Texte de l'inscription
"EMMA" suivies de : "NUHEL NUBIS CUM D(EUS)"
Datation
550 .. 799
Discussion
Selon C. de La Croix, l'emplacement originel de cette plaque remployée comme couverture de la cavité n°8, était "la partie laissée libre à l'intérieur entre la courbe de la voûte et le linteau de la porte ou plutôt au-dessus du linteau de la porte à l'extérieur sous le vestibule" 1. Cependant C. Heitz remarque que l'inscription gravée semble plutôt liée à l'autel 2. Dès 1879, M. de Cessac signalait un rapprochement entre cette inscription et celle d'une croix pectorale connue et publiée en 1863 par De Rossi 3. Cette inscription, qui exprime par son affirmation redoublée la présence souhaitée du Seigneur, se trouve, selon L. Levillain et F. Eygun, sur beaucoup d'ampoules ou d'eulogies du VIe siècle contenant des reliques 4. L. Levillain en déduit l'existence dans l'hypogée d'eulogies et confirme à nouveau la relation entre les lieux saints de la Palestine et la Gaule 5. Enfin, selon R. Favreau, cette pratique, contenue dans l'inscription, de se servir de "la traduction du nom hébreu que le prophète Isaïe donna au fils qui naîtra de la Vierge et la traduction latine de ce nom "Dieu est avec nous" se retrouve dans le célèbre autel de Bâle du début du XIe siècle aujourd'hui conservé au musée de Cluny ".
Publications
LA CROIX Camille de, Monographie de l’hypogée-martyrium de Poitiers, Paris : Firmin Didot, 1883, p. 11, p.77-78, pl. XI, n°8.LEVILLAIN Léon, « La “memoria” de l’abbé Mellebaude », Bulletin de la Société des antiquaires de l’Ouest, 3e série, vol. 2, 3e trim., 1911, p. p. 368, p. 381-382.ELBERN Victor-Heinrich, « Nouvelles recherches au sujet de la crypte de l’abbé Mellebaude », Bulletin de la Société des antiquaires de l’Ouest, 4e série, vol. 6, 1er trim., 1962, p. 383.EYGUN François et LEVILLAIN Léon, Hypogée des Dunes à Poitiers. Guide et explication, Poitiers : P. Oudin, 1964, p. 23.FAVREAU Robert, « Inscriptions médiévales de la région Poitou-Charentes. Enquêtes et perspectives », in Actes du 97e congrès national des Sociétés savantes, Nantes 1972, Paris : Bibliothèque nationale, 1977, p. 253.BRAEKMAN Madeleine, « Croyances et cultes funéraires dans les épitaphes du Poitou et des pays charentais », Bulletin de la Société des antiquaires de l’Ouest, 4e série, vol. 16, 4e trim., 1982, p. 626.HEITZ Carol, La France pré-romane. Archéologie et architecture religieuse du Haut Moyen Âge du IVe siècle à l’an Mil, Paris : Errance, 1987, p. 82, p. 84FLAMMIN Anne, La sculpture du VIe au Xe siècle entre Loire et Gironde, Thèse de doctorat d’histoire de l’art, Université de Poitiers, [inédit], 1999, p. 831, fig. 267.
Media (image, audio, video ...)
Auteur(s) de la notice
Saisie de la fiche
Dernière MAJ
5 May 2024
Indiquer
A. Flammin, "17687 - Plaque - Hypogée des Dunes à Poitiers - Vienne (86)", in P. Chevalier, A. Flammin, B. Mérel-Brandenburg, P.-Y. Le Pogam, Ch. Sapin, V. Rousseau (dir.) : Corpus Sathma, Paris-Lyon, (date de la consultation), https://heurist.huma-num.fr/heurist/Corpus_Sathma/view/17687