16487 - Plaque funéraire - Nécropole de Mistrais à Langeais - Indre-et-Loire (37)
Sculpture: id 16487
Objet
Plaque funéraire
Historique
Retrouvée dans la nécropole de Mistrais fouillée par O. Bobeau en 1897, et en particulier découverte dans l'une des deux chambres sépulcrales (hypogée mérovingien?), la plus occidentale.
Lieu de conservation
N° d'inventaire dans le lieu de conservation
4788
Statut MH
Non protégé
Lien notice base POP
Lieu de découverte
Etat de conservation
La stèle est dans un très bon état de conservation, seul l'angle supérieur gauche est tronqué.
Remploi
Non
Matériau
Calcaire
Précision sur le matériau
Calcaire spathique très fin.
Dimensions en cm
H. 34 ; l. 21 ; Ep. 4.
Type et technique de sculpture
Technique.Gravure
Outil
Ciseau
Typologie
Mobilier funéraire.Plaque funéraire
Morphologie
Fome rectangulaire.
Détermination
Assurée
Décor
FiguratifGéométrique
Description du décor
La plaque rectangulaire a pu être insérée dans le couvercle d'un sarcophage.
comporte un décor gravé dans la partie basse. Il est limité sur trois côtés par un trait gravé, qui s'ourle légèrement vers l'extérieur au niveau des deux extrémités supérieures verticales. Au-dessus, occupant un peu plus de la moitié supérieure de la stèle, une épitaphe a été gravée (après le décor puisque les lettres s'amenuisent) avec un ciseau plat très étroit, attaquant d'oblique. L'ornementation consiste, sur le côté droit, en un animal renversé à la verticale et vu de profil. Il a une petite tête au museau fin entrouvert, d'où s'échappe une grande langue pointue, une épaisse crinière parcourue de lignes ondulées interrompues aux épaules par un bandeau orné d'un trait ondulé où alternent des points. Sa longue queue à l'extrémité ourlée longe son arrière-train et une partie du dos. Entre les deux membres avant et arrière dressés (dont le dessin des deux cuisses est marqué) se trouve une double spire. A l'avant, tournant le dos à cet l'animal, un homme vu de trois-quarts face, chevauche un quadrupède présenté de profil. Ce dernier a un très long cou bordé d'une crinière aux petits traits parallèles, avec une petite tête au museau entrouvert, un oeil en amande ouvert et une petite oreille pointée. Son corps, parcouru de petites stries éparses, est traversé horizontalement par une ligne gravée qui tombe verticalement derrière lui en rejoignant le cadre inférieur. Seuls les membres antérieur et postérieur (dont l'extrémité déborde du cadre) gauches sont dessinés. Le personnage, à la chevelure ronde striée et surmontée d'une coiffe en mitre, tient dans la main gauche une des rênes et lève l'avant-bras droit en présentant sa main ouverte. Il est vêtu d'un habit avec un petit col en V (rehaussé de petites stries identiques à celles de l'animal), qui est resserré à la taille par une ceinture, puis forme des pans verticaux dans la partie basse. Les deux chevilles et les pieds dépassent sous le corps de sa monture. Une tige plantée sous le cadre inférieur, à laquelle viennent se greffer de chaque côté de petites branches ourlées et étagées, s'élève sous le flanc du quadrupède et se poursuit au-dessus, entre le personnage et les membres antérieurs de l'autre animal. Une nouvelle inscription a été gravée verticalement, sous le long cou de la monture et la première lettre se superpose à son membre antérieur.
comporte un décor gravé dans la partie basse. Il est limité sur trois côtés par un trait gravé, qui s'ourle légèrement vers l'extérieur au niveau des deux extrémités supérieures verticales. Au-dessus, occupant un peu plus de la moitié supérieure de la stèle, une épitaphe a été gravée (après le décor puisque les lettres s'amenuisent) avec un ciseau plat très étroit, attaquant d'oblique. L'ornementation consiste, sur le côté droit, en un animal renversé à la verticale et vu de profil. Il a une petite tête au museau fin entrouvert, d'où s'échappe une grande langue pointue, une épaisse crinière parcourue de lignes ondulées interrompues aux épaules par un bandeau orné d'un trait ondulé où alternent des points. Sa longue queue à l'extrémité ourlée longe son arrière-train et une partie du dos. Entre les deux membres avant et arrière dressés (dont le dessin des deux cuisses est marqué) se trouve une double spire. A l'avant, tournant le dos à cet l'animal, un homme vu de trois-quarts face, chevauche un quadrupède présenté de profil. Ce dernier a un très long cou bordé d'une crinière aux petits traits parallèles, avec une petite tête au museau entrouvert, un oeil en amande ouvert et une petite oreille pointée. Son corps, parcouru de petites stries éparses, est traversé horizontalement par une ligne gravée qui tombe verticalement derrière lui en rejoignant le cadre inférieur. Seuls les membres antérieur et postérieur (dont l'extrémité déborde du cadre) gauches sont dessinés. Le personnage, à la chevelure ronde striée et surmontée d'une coiffe en mitre, tient dans la main gauche une des rênes et lève l'avant-bras droit en présentant sa main ouverte. Il est vêtu d'un habit avec un petit col en V (rehaussé de petites stries identiques à celles de l'animal), qui est resserré à la taille par une ceinture, puis forme des pans verticaux dans la partie basse. Les deux chevilles et les pieds dépassent sous le corps de sa monture. Une tige plantée sous le cadre inférieur, à laquelle viennent se greffer de chaque côté de petites branches ourlées et étagées, s'élève sous le flanc du quadrupède et se poursuit au-dessus, entre le personnage et les membres antérieurs de l'autre animal. Une nouvelle inscription a été gravée verticalement, sous le long cou de la monture et la première lettre se superpose à son membre antérieur.
Inscription
Oui
Texte de l'inscription
[+ Hi]c requiescit bo/ne memorius inux / Aigulfus idus k(a)l(en)das / septembris. Sic dignit orare
pro parentis su/us Agecio et Mellito et / ut in Xp(ist)o dignit orare.
Soit : Ici repose Aigulfusn de bonne mémoire, innocent mort aux ides des calendes de septembre. Qu'il daigne prier pour ses parents Agecius et Mellita, et daigne prier dans le Christ (CICL XIII, 4, 1182 ; Lelong 1956 ; Lelong 1996). )
pro parentis su/us Agecio et Mellito et / ut in Xp(ist)o dignit orare.
Soit : Ici repose Aigulfusn de bonne mémoire, innocent mort aux ides des calendes de septembre. Qu'il daigne prier pour ses parents Agecius et Mellita, et daigne prier dans le Christ (CICL XIII, 4, 1182 ; Lelong 1956 ; Lelong 1996). )
Datation
500 .. 699
Discussion
F. Benoît proposait de dater cette stèle du VIe siècle et L. Pietri du VIIe siècle, tandis que O. Bobeau et M. Vieillard-Troïekouroff l'attribuaient au VIe-VIIe siècle. Dans son étude récente, C. Lelong pense que la scène gravée pourrait appartenir à l'époque mérovingienne tardive. Il s'interroge sur la contemporanéité du dessin et de l'épitaphe qu'il croit postérieure. Selon C. Treffort, les caractéristiques de l'écriture, de l'iconographie et de la langue trahissent l'époque mérovingienne (VIe-VIIe s.) (Treffort 2014). Selon elle, une première ébauche du texte est visible en bas à gauche avec (+ Hic requiescit), puis la tablette semble ensuite avoir été retournée et porte un texte évoquant notamment le rôle d'intercesseur attribué au jeune Aigulfus après sa mort.
Publications
BOBEAU Octave, « Le cimetière mérovingien de Langeais », Bulletin de la Société archéologique de Touraine, vol. 11, 1898, p. 396-404.BOBEAU Octave, « Fouilles dans un cimetière antérieur au Xe siècle à Langeais (Indre-et-Loire) », Bulletin archéologique du Comité des travaux historiques et scientifiques, 1899, p. 479-481.ESPERANDIEU Émile, Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Gaule romaine, Paris : Imprimerie nationale, 1911, n° 2990, p. 123-124.LECLERCQ Henri, « Langeais », Dictionnaire d’archéologie chrétienne et de liturgie, vol. 8, n° 1, 1928, col. 1259‑1267, fig. 6763.VIVIER Robert, COLLON Georges et ROUGE Jacques-Marie, L’art en Touraine, Tours : Arrault & Cie, 1939, p. 47.ZEISS Hans, « Die germanischen Grabfunde des frühen Mittelalters zwischen mittlerer Seine und Loire Mündung, 1e partie », 31 Bericht der römisch-germanischen Kommission, 1942, p. 61, n° 39.GAUDRON Guy, « Les scènes de chasse gravées sur un certain nombre de sarcophages mérovingiens », Bulletin de la Société nationale des antiquaires de France, 1948, p. 64.SALIN Édouard, La civilisation mérovingienne d’après les sépultures, les textes et le laboratoire. 4. Les croyances, Paris : A. et J. Picard, 1949–1959, p. 289-291.BENOIT Fernand, L’héroïsation équestre, Aix-en-Provence : Annales de la faculté des lettres, 1954, p. 96.LELONG Charles, « La stèle de Mistrais. Étude iconographique », Bulletin de la Société archéologique de Touraine, vol. 31, n° 3e et 4e trim., 1956, p. 465-468.BENOIT Fernand, « Survivances et symbolisme. La stèle de Langeais », Ogam - Tradition celtique, vol. 10, n° 2-3, 1958, p. 121-127.BENOIT Fernand, « Le sarcophage de Lurs en Provence. Situation dans l’art géométrique barbare », Cahiers archéologiques, vol. 10, 1959, p. 51.DIEHL Ernst, Inscriptiones latinae christianae veteres, Berlin : Weidman, 1925-1931, n° 2340.HUBERT Jean, PORCHER Jean et VOLBACH Wolfgang Fritz, L’Europe des invasions, Paris : Gallimard, 1967 (L’univers des formes), p. 28, n° 32.VIEILLARD-TROIEKOUROFF May, Les monuments religieux de la Gaule d’après les œuvres de Grégoire de Tours, Paris : Honoré Champion, 1976, p. 127.JAMES Edward, The Merovingian Archaeology of South-West Gaul, Oxford : BAR, 1977 (British Archaeological Reports, vol. 2, 2), p. 435, n° 186.AUDIN Pierre, « La Touraine, du Ve au IXe siècle : 25 ans de publications », in Xavier BARRAL I ALTET (dir.), Bretagne-Pays-de-Loire-Touraine-Poitou à l’époque mérovingienne. Actes des VIe journées nationales de l’association française d’archéologie mérovingienne (Rennes, juin 1984), Paris : Errance, 1987, p. 116.LEBECQ Stéphane, Les origines franques, Ve-IXe siècle, Paris : Seuil, 1994 (Nouvelle histoire de la France médiévale, 1), p. 100-101.LELONG Charles, Objets mérovingiens, musée de la Société archéologique de Touraine, Tours - Hôtel Goüin, Tours : Imprimerie départementale, 1993, p. 13-15.RICHE Pierre, Éducation et culture dans l’Occident barbare : VIe-VIIIe siècle, 3e édition, Paris : Seuil, 1995, p. 276 et note 387.LELONG Charles, « Langeais. Lieu-dit Mistrais. Hypogée de Mistrais », in Les premiers monuments chrétiens de la France. 2. Sud-Ouest et Centre, Paris : Picard, 1996 (vol. 2), p. 98-99.FLAMMIN Anne, La sculpture du VIe au Xe siècle entre Loire et Gironde, Thèse de doctorat d’histoire de l’art, Université de Poitiers, [inédit], 1999, p. 605-607, fig. 124.TREFFORT Cécile, « Les inscriptions funéraires du Haut Moyen Âge (6e-9e s.) », Revue archéologique du Centre de la France, 2014, Atlas archéologique de Touraine. 53e supplément, p. 2-7.
Media (image, audio, video ...)
Auteur(s) de la notice
Saisie de la fiche
Dernière MAJ
27 Apr 2024
Indiquer
A. Flammin, "16487 - Plaque funéraire - Nécropole de Mistrais à Langeais - Indre-et-Loire (37)", in P. Chevalier, A. Flammin, B. Mérel-Brandenburg, P.-Y. Le Pogam, Ch. Sapin, V. Rousseau (dir.) : Corpus Sathma, Paris-Lyon, (date de la consultation), https://heurist.huma-num.fr/heurist/Corpus_Sathma/view/16487