Vera, Chiquilín, "Capitán Pinturas y el comienzo de la guerra". 2009 : Com Indig 14 De Mayo-Karchabalut (Alto Paraguay, Paraguay)
Interview: id 40409
Interviewee(s)
Interviewer(s)
Language spoken
Ishir
Location of interview
Date of interview
2009
DOI
Unique public identifier
ishirCV2009e
Orígen del documento
Subject description
Capitán Pinturas y el comienzo de la guerra
Transcription
Él guió a más de quince mil soldados en Bahía [Negra] y después volvió. Por la mañana, los soldados se iban con él en camión. Se iban en dirección de Hnyp Wyrsh, había un grupo [ishir] ahí, pero eran compañeros. Ahí dejaba a los soldados, que quedaban a cargo de otro [guía]. Él entraba en el monte para abrir los piques, con Wuechymich. Las mujeres ayudaban a cortar y abrir los caminos. Ellos cortaban y limpiaban los caminos para los soldados, desde un campo al campo siguiente. Chuebich [Capitán Pinturas] contaba que aquella vez salieron por la mañana. Iban caminando por los piques, casi llegando del otro lado, cuando descansaron en mitad del camino. Entonces vieron que del otro lado estaban los bolivianos. Chuebich y Wuechymich se fueron en la mañana y ahí vieron a los bolivianos del otro lado de ese campo. Chuebich le dijo a Wuechymich que se diesen la vuelta, despacio con sus caballos para no hacer ruido, pero cuando estaban girando los bolivianos dispararon. Le dieron en la nalga al Capitán Pinturas, pero lograron escapar. Cuando llegaron de vuelta al cuartel, avisaron y los soldados salieron inmediatamente hasta donde estaba el enemigo. A Chuebich lo llevaron directo al hospital. Ahí fue cuando empezó la guerra, cuando fueron a ese lugar. Ellos estaban ahí y les apuntaron con sus armas desde allá. Si hubiesen matado a los soldados paraguayos habrían pasado y nos habrían matado a todos, pero por suerte ganaron y trajeron muchos prisioneros. Ellos [bolivianos] habían hecho un campamento en Pytintowta [Pitiantuta] y Hnyp Wyrch, que se dice en español Villa Florida [Fortín Florida], que ahora son tierras ajenas.
Linked media
