<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<hml xmlns="https://heuristnetwork.org" xmlns:xsi="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="https://heuristref.net/scheme_hml.xsd">
<database id="1410">stutzmann_horae</database>
<query w="a" db="stutzmann_horae" q="ids:712069"/>
<dateStamp>2026-09-11T18:18:40+02:00</dateStamp>
<resultCount>1</resultCount>
<records>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0">
<id>712069</id>
<type id="65" conceptID="1410-65">Work</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=712069&amp;db=stutzmann_horae</citeAs>
<title>Ave seynte Marie, ave gloriose Ave reyne de ciel, ave preciuse Ave la mere Jhesu Crist, ave la Deu e | Sonet 140 | | Prayer | h12442</title>
<added>2020-07-16 14:17:21</added>
<modified>2022-02-23 16:58:30</modified>
<workgroup id="5">HORAE</workgroup>
<detail conceptID="1410-1011" isRecordPointer="true">715037</detail>
<detail conceptID="1410-1011" isRecordPointer="true">709667</detail>
<detail conceptID="1410-1011" isRecordPointer="true">715365</detail>
<detail conceptID="1410-1011" isRecordPointer="true">714773</detail>
<detail conceptID="1410-1011" isRecordPointer="true">718172</detail>
<detail conceptID="1410-1012">Salut à la Vierge en quatrains monorimes, écrit en Angleterre. Le troisième vers de l’avant-dernier quatrain est en vieil anglais : « Be myn help and my fultum that ich mey amendi here ». Cette pièce ne doit pas être confondue avec la paraphrase de l’Ave Maria également en quatrains : « Ave très douce Marie, ave gloriouse... »</detail>
<detail conceptID="1410-1015">12442</detail>
<detail conceptID="1410-1057" termConceptID="2-464">French (FR, FRE)</detail>
<detail conceptID="1410-1084">Ave seynte Marie, ave gloriose&lt;br/&gt;Ave reyne de ciel, ave preciuse&lt;br/&gt;Ave la mere Jhesu Crist, ave la Deu espose,&lt;br/&gt;Amendez, duce dame, ma vie doleruse.</detail>
<detail conceptID="1410-1174" termConceptID="1410-6514">Level 4</detail>
<detail conceptID="1410-1175" termConceptID="1410-6540">Prayer</detail>
<detail conceptID="1410-1176">Ave seynte Marie, ave gloriose Ave reyne de ciel, ave preciuse Ave la mere Jhesu Crist, ave la Deu e | Sonet 140 |  | Prayer | h12442</detail>
<detail conceptID="1410-1198">Londres, Brit. Mus., Add. 46919 (anc. Phillipps 8336), fol. 1 i8&lt;sup&gt;a&lt;/sup&gt;-i i9&lt;sup&gt;b&lt;/sup&gt;, XI V&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;s.</detail>
<detail conceptID="2-1080" termConceptID="2-9454">00 - Imported</detail>
<detail conceptID="2-1080" termConceptID="2-9454">00 - Imported</detail>
<detail conceptID="1410-1177">0</detail>
<relationship useInverse="1" termID="3108" relatedRecordID="712180" term="IsRelatedTo" termConceptID="2-3108" inverse="IsRelatedTo" invTermID="3108" invTermConceptID="2-3108">714373</relationship>
</record>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0.5">
<id>714373</id>
<type id="1" conceptID="2-1">Record relationship</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=714373&amp;db=stutzmann_horae</citeAs>
<title>IsRelatedTo | Ave très duce Marie ave glorieuse Ave ros[e] espani[e] ave preciouse. | Sonet 150 | | Prayer | h12998 &amp;lt;--&amp;gt; Ave seynte Marie, ave gloriose Ave reyne de ciel, ave preciuse Ave la mere Jhesu Crist, ave la Deu e | Sonet 140 | | Prayer | h12442</title>
<added>2020-07-21 00:45:18</added>
<modified>2022-09-29 09:46:17</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="2-7" isRecordPointer="true">712180</detail>
<detail conceptID="2-6" termConceptID="2-3108">IsRelatedTo</detail>
<detail conceptID="2-5" isRecordPointer="true">712069</detail>
</record>
</records>
<recordCount>2</recordCount>
</hml>
