judaism_and_rome 2026-05-30T09:55:51+02:00 1 238 Inscription https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=238&db=judaism_and_rome 2022-08-16 23:18:41 2025-07-22 16:56:40 public The Katoikia of Jews Inhabiting Hierapolis Sarcophagus with a triangular shaft and the text inscribed on one of the faces. 0212 0212 0250 0250 4558 Greek 2037 2012 2223 2011 2010 2218 2009 2292 2025 2014 <p>This sarcophagus provides us with one of many funerary texts carved in the eastern Mediterranean during the Roman imperial period. The inscription records its owners, people entitled to be buried in it and the fines to be paid if the grave was not respected. The most remarkable feature is that one of these fines was to be transferred to the group of Jews residing in Hierapolis. A copy of the text also had to be deposited in an archive belonging to the Jews, so this testimony allows us to assess the degree of integration and distinction of Diaspora communities in Greek civic contexts under the rule of Rome.<br /><br />The presence of Jews in <a href="https://pleiades.stoa.org/places/638860" style="font-size: 13.008px;">Hierapolis</a>, an important city of the central Anatolian region of Phrygia is not surprising. Traditionally, their arrival is attributed to Antiochos III who contacted Zeuxis, the Seleukid representative in Asia Minor, concerning the transfer of Jews from Mesopotamia and Babylon to Lydia and Phrygia. According to the letter reported by Flavius Josephus (<em>Jewish Antiquities</em> XIV. XII.147-153), these new contingents of men with their families were to provide security and occupy strongholds where they were allowed to keep their own laws. In comparison to Sardis, the Phrygian evidence for the late Hellenistic and early Roman ages is virtually non-existent. However, in the high imperial period, the region has provided us with one of the richest epigraphic material of Jews in the Diaspora (see Ameling,<em>Inscriptiones</em>, p. 342-448). These testimonies are not homogeneous. For example, Deuteronomy curses, Hebrew and Septuagint texts are not uncommon in Acmonea (see Trebilco, <em>Jewish Communities</em>, p. 60-78). In Apamea – beside inscriptions – even a representation of Noah’s arch appeared on the local coinage (Thonemann, <em>The Maeander Valley</em>, p. 88-97). The Jewish evidence from Hierapolis is likewise very abundant but it is restricted to funerary texts. Their typology mostly resembles the inscriptions carved on the sarcophagi populating the extra-urban necropolis of the city where Jewish visual symbols are exceptional (see Miranda, “La comunità,” p. 132-133). In this case, Aurelia Augusta, the daughter of Sotikos, did not identify herself as a Jew or Ἰουδαία/<em>Ioudaia</em>, an adjective which is attested in other funerary texts of Hierapolis (Miranda, “La comunità,” p. 133-136). Moreover, the owner of the sarcophagus (σορός/<em>soros</em>) and the plot of land (τόπος/<em>topos</em>) surrounding it shows a nomenclature sequence that is typical of provincials in the Greek East granted Roman citizenship as a result of the <em>Constitutio Antoniniana</em>. Her husband Glykonianos does not show the <em>nomen </em>Aurelius which might indicate that he died before 212 CE and the sarcophagus was prepared soon thereafter (see Blanco-Pérez, “Nomenclature and Dating”). The nickname Ἅγνος/<em>Agnos</em> probably refers to a chaste-tree so these onomastic patterns contrast with the abudance of Biblical names that can be found in later Diaspora inscriptions, especially the subscription list mentioning God-fearers in Aphrodisias (see Williams, “Semitic Name-Use”). For these reasons, the Jewish identity of the people buried in our sarcophagus is not certain. Their support for the community of Jews residing in the city should remain undoubted, nonetheless.</p><p><br />Funerary inscriptions usually record fines against grave robbers that could be paid to different institutions (Harter-Uibopuu and Wiedergut, “Kein anderer soll”). In the imperial period, the Roman fisc was the most common beneficiary and this is also the case in Hierapolis, even among individuals identifying themselves as Jews (see Ritti, “<em>Iura sepulcrorum</em>”). A pecuniary reward for the one who denounced (ἐκζητήσας/<em>ekzêtêsas</em>) the sarcophagus transgression was customary. However, the sequence recorded in lines 4 and 5 of our inscription is unique. Jews residing in Hierapolis are referred to as a κατοικία/<em>katoikia</em>. After Alexander the Great, this was the technical term for the colonies that Hellenistic rulers established for their veterans, normally made of specific ethnic groups such as Macedonians or Thracians (Schuler, <em>Ländliche Siedlungen</em>, p. 33-36). This denomination would therefore fit well with the fact that Antiochos III allegedly sent a group of Jews to settle Phrygia. In the Roman imperial period, however, <em>katoikia </em>had a more general usage to refer to communities in rural contexts or minority groups in cities (see Cohen, “Katoikiai, Katoikoi”). Probably the most interesting detail about the appearance of this word in our inscription is that the Jews of Hierapolis constituted a recognisable ethnic-religious group which was capable of receiving funerary fines. This organisation would be confirmed by the fact that a copy (ἀντίγραφον/<em>antigraphon</em>) of the document needed to be deposited in an archive (ἀρχίον/<em>archion</em>) belonging to the Jews. Furthermore, a “very sacred” synagogue is known to have existed in the city (<em>IJO </em>II.191; cf. <em>IJO </em>II.49), and another inscription instructs a payment to the Jewish people (λαὸς τῶν Ἰουδαίων/<em>laos tôn Ioudaiôn</em>:<em>IJO </em>II.206).</p><p><br />The analysis of this epigraphic testimony from Hierapolis shows, on the one hand, individuals without Semitic names, who displayed their Roman citizenship, and followed the trend of setting up sarcophagi in the imperial period. Their Greek funerary text was largely formulaic in a city which was famous for nourishing sophistic intellectuals and administrators such as P. Aelius Zeuxidemus Ariston Zenon. On the other hand, the Jewish community of Hierapolis constituted a recognisable entity who was aware of the importance of keeping records under Roman rule and maintained its own archive. This combination of interaction and distinction is perhaps best represented by the inscription of P. Aelius Glycon Zeuxianos Aelianus, who left funds not only for the festival of the Unleavened Bread and the Pentecost, but also for the Roman Kalends fest after having collaborated with the strong local guild of purple-dyers (<em>IJO </em>II.196; see Harland, “Acculturation and Identity”). The religious life of Hierapolis was consequently more multifarious than the Greek civic structures of the <em>polis</em>. Indeed, it should be no coincidence that the city providing us with 3^rd century CE sarcophagi of Jews and Jewish sympathisers also tolerated just before Late Antiquity the tomb of bishop Abercius, one of the earliest surviving attestations of Christian public monuments.</p> Diaspora Hierapolis Phrygia name funerary practice fines archive public records family Constitutio Antoniniana Jews Jewish community In-situ at the UNESCO world heritage site of Hierapolis-Pamukkale (Turkey) Limestone 188 centimetres high, 56 wide. Letters are 5 centimetres tall. 3rd CE 5832 North necropolis of Hierapolis IJO II.205[I.Hierapolis 212; IGRR IV.834] 262 236 334 150 139 194 265 273 131 176 922 170 161 Roman Greek Jewish No This edition is based on the last revision of the stone provided by Miranda, Elena, “La comunita giudaica di Hierapolis di Frigia,” in <em>Epigraphica Anatolica</em> 31 (1999), p. 126, no. 16.<br /><br /><table style="width: 466px;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td valign="top" width="51"> <div align="left"> </div> </td> <td valign="top" width="415"> <div align="left">ἡ σορὸς καὶ ὁ περὶ αὐτὴν τόπος Αὐρ(ηλίας) Αὐγούστας Σω-</div> </td> </tr><tr><td valign="top" width="51"> <div align="left"> </div> </td> <td valign="top" width="415"> <div align="left">τεικοῦ ἐν ᾗ κηδευθήσεται αὐτὴ καὶ ὁ ἀνὴρ <αὐ>τῆς Γλυκωνιανὸς</div> </td> </tr><tr><td valign="top" width="51"> <div align="left">3</div> </td> <td valign="top" width="415"> <div align="left">ὁ καὶ Ἅγνος καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν· εἰ δὲ {ETE} ἕτερος κηδεύθησει, δ-</div> </td> </tr><tr><td valign="top" width="51"> <div align="left"> </div> </td> <td valign="top" width="415"> <div align="left">ώσει τῇ κατοικίᾳ τῶν ἐν Ἱεραπόλει κατοικούντων Ἰουδαί-</div> </td> </tr><tr><td valign="top" width="51"> <div align="left"> </div> </td> <td valign="top" width="415"> <div align="left">ων προστείμου (δηνάρια)  τ᾽ καὶ τῷ ἐκζητήσαντι (δηνάρια) ͵ρ. Ἀντίγραφον</div> </td> </tr><tr><td valign="top" width="51"> <div align="left">6</div> </td> <td valign="top" width="415"> <div align="left">ἀπετέθη ἐν τῷ ἀρχίῳ τῶν Ἰουδαίων.</div> </td> </tr></tbody></table> <span>The translation is my own.</span><br /><br /><span>The sarcophagus and the plot around it (belongs to) Aurelia Augusta, daughter of Sotikos. In it she and her man Glykonianos, the also Hagnos, and their children will be buried. If anyone else is buried, he will give a fine of 300 denarii to the colony of Jews residing in Hierapolis and 100 to the delator. A copy shall be deposited in the archive of the Jews.</span> Translation by author of the database record Yes A funerary inscription sets fines to the community of Jews residing in Hierapolis (Phrygia). A copy was to be deposited in the archive of the Jews. σορός τόπος ἀνήρ τέκνον κατοικία κατοικέω Ἰουδαῖος ἀντίγραφον ἀρχίον Aitor Blanco Pérez English Funerary Yes 236 243 262 273 275 334 1