<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<hml xmlns="https://heuristnetwork.org" xmlns:xsi="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="https://heuristref.net/scheme_hml.xsd">
<database id="0">ScriptaManent</database>
<query w="a" db="ScriptaManent" q="ids:9793"/>
<dateStamp>2026-06-08T13:49:48+02:00</dateStamp>
<resultCount>1</resultCount>
<records>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0">
<id>9793</id>
<type id="53" conceptID="1376-53">Œuvre</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=9793&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>Sauvage Denis,
&lt;i&gt;Petit opuscule des vertus et notables faits des femmes&lt;/i&gt;</title>
<added>2020-07-15 11:20:24</added>
<modified>2023-04-25 17:19:40</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="2-1">Petit opuscule des vertus et notables faits des femmes</detail>
<detail conceptID="2-3">Traité n°35 de Plutarque selon la numérotation donnée par Amyot en 1572.
Denis Sauvage traduit la version italienne que Ridolfi avait élaborée à partir de la traduction latine du texte grec de Plutarque, fournie par Rinuccini. Cette traduction italienne date du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; janvier 1542 et elle est restée manuscrite.</detail>
<detail conceptID="1376-970" termConceptID="1376-6277">Français</detail>
<detail conceptID="1376-976" termConceptID="1376-6291">Traduction</detail>
<detail conceptID="1376-977" isRecordPointer="true">7744</detail>
<detail conceptID="1376-977" isRecordPointer="true">9788</detail>
<detail conceptID="1376-977" isRecordPointer="true">9805</detail>
<detail conceptID="1376-978" termConceptID="1376-6298">Terminé</detail>
<detail conceptID="1376-1017" isRecordPointer="true">16957</detail>
<detail conceptID="1376-1017" isRecordPointer="true">16958</detail>
<detail conceptID="1376-1097" isRecordPointer="true">883</detail>
<detail conceptID="1376-1178">2</detail>
<detail conceptID="0-1181">1</detail>
<detail conceptID="0-1182">1</detail>
<detail conceptID="1376-1177">
<raw>1546</raw>
<year>1546</year>
</detail>
<reversePointer id="247" conceptID="2-247">16957</reversePointer>
<reversePointer id="930" conceptID="1376-930">9796</reversePointer>
<reversePointer id="930" conceptID="1376-930">9797</reversePointer>
<reversePointer id="930" conceptID="1376-930">9685</reversePointer>
<reversePointer id="247" conceptID="2-247">16958</reversePointer>
<relationship termID="6329" relatedRecordID="9783" term="à rapprocher de" termConceptID="1376-6329" inverse="à rapprocher de" invTermID="6329" invTermConceptID="1376-6329">9794</relationship>
</record>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0.5">
<id>9794</id>
<type id="1" conceptID="2-1">Record relationship</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=9794&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>Sauvage Denis,
&lt;i&gt;Petit opuscule des vertus et notables faits des femmes&lt;/i&gt; | à rapprocher de &gt; Des Monstiers Jean,
&lt;i&gt;Recueil des hauts et nobles faits de plusieurs femmes vertueuses&lt;/i&gt;</title>
<added>2020-07-15 11:21:37</added>
<modified>2023-04-04 15:57:57</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="2-7" isRecordPointer="true">9793</detail>
<detail conceptID="2-6" termConceptID="1376-6329">à rapprocher de</detail>
<detail conceptID="2-5" isRecordPointer="true">9783</detail>
</record>
</records>
<recordCount>2</recordCount>
</hml>
