<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<hml xmlns="https://heuristnetwork.org" xmlns:xsi="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="https://heuristref.net/scheme_hml.xsd">
<database id="0">ScriptaManent</database>
<query w="a" db="ScriptaManent" q="ids:7921"/>
<dateStamp>2026-06-08T18:48:16+02:00</dateStamp>
<resultCount>1</resultCount>
<records>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0">
<id>7921</id>
<type id="55" conceptID="1376-55">Texte</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=7921&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>[Auteur anonyme],
&lt;i&gt; Oraison que Cicero prononca le jour de devant qu'il allast en exil devant les chevaliers et peuple de Romme&lt;/i&gt;,
« Si jamais il advint que eustes affection de repousser et getter loing de vous l'effort et violence des ennemys... »</title>
<added>2020-05-08 11:02:37</added>
<modified>2025-04-24 17:19:49</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="1376-936">Oraison que Cicero prononca le jour de devant qu'il allast en exil devant les chevaliers et peuple de Romme</detail>
<detail conceptID="1376-968">Si jamais il advint que eustes affection de repousser et getter loing de vous l'effort et violence des ennemys...</detail>
<detail conceptID="1376-971">Dans les ensembles où elle figure, cette traduction d'une oraison de Cicéron est la seule dont le traducteur n'est pas identifié au titre et qui ne semble pas avoir fait l'objet d'une publication antérieure isolée.</detail>
<detail conceptID="1376-977" isRecordPointer="true">6985</detail>
<detail conceptID="1376-1097" isRecordPointer="true">1865</detail>
<detail conceptID="1376-1001" termConceptID="1376-6465">Pièce</detail>
<detail conceptID="1376-970" termConceptID="1376-6277">Français</detail>
<detail conceptID="1376-969" termConceptID="1376-6585">Discours</detail>
<detail conceptID="1376-978" termConceptID="1376-6298">Terminé</detail>
<detail conceptID="1376-1148">0</detail>
<detail conceptID="1376-1177">
<raw>1541</raw>
<year>1541</year>
</detail>
<detail conceptID="1376-1178">2</detail>
<detail conceptID="1376-1179" termConceptID="1376-7056">Non</detail>
<reversePointer id="1116" conceptID="1376-1116">28215</reversePointer>
<reversePointer id="1116" conceptID="1376-1116">28239</reversePointer>
</record>
</records>
<recordCount>1</recordCount>
</hml>
