<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<hml xmlns="https://heuristnetwork.org" xmlns:xsi="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="https://heuristref.net/scheme_hml.xsd">
<database id="0">ScriptaManent</database>
<query w="a" db="ScriptaManent" q="ids:7097"/>
<dateStamp>2026-06-08T21:00:43+02:00</dateStamp>
<resultCount>1</resultCount>
<records>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0">
<id>7097</id>
<type id="55" conceptID="1376-55">Texte</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=7097&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>Salel Hugues,
&lt;i&gt; Aux lecteurs&lt;/i&gt;,
« Le Translateur (O Galliques espritz) »</title>
<added>2020-04-26 15:04:15</added>
<modified>2025-07-13 11:10:25</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="1376-936">Aux lecteurs</detail>
<detail conceptID="1376-958">http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/22168</detail>
<detail conceptID="1376-968">Le Translateur (O Galliques espritz)</detail>
<detail conceptID="1376-971">La pièce est anonyme. Il est possible qu'elle soit de Salel lui-même, mais on ne peut exclure qu'elle soit d'un ami et/ou d'un membre de l'atelier de l'imprimeur. Kalwies l'attribue ainsi à Vincent Sertenas, ce qui est envisageable sans être plus certain. Le texte revient, comme le privilège de 1545, sur les circonstances de la publication et la nécessité dans laquelle Salel s'est trouvé de publier la traduction qu'il entendait pourtant &quot;celer&quot; à cause de l'édition non autorisée et fautive qu'en a donnée trois ans plus tôt Pierre de Tours.</detail>
<detail conceptID="1376-1097" isRecordPointer="true">876</detail>
<detail conceptID="1376-1001" termConceptID="1376-6465">Pièce</detail>
<detail conceptID="1376-1005" termConceptID="1376-6499">possible</detail>
<detail conceptID="1376-970" termConceptID="1376-6277">Français</detail>
<detail conceptID="1376-969" termConceptID="1376-6360">Onzain</detail>
<detail conceptID="1376-969" termConceptID="1376-6524">Adresse au lecteur</detail>
<detail conceptID="1376-978" termConceptID="1376-6298">Terminé</detail>
<detail conceptID="1376-1111" isRecordPointer="true">23938</detail>
<detail conceptID="1376-1111" isRecordPointer="true">23939</detail>
<detail conceptID="1376-1148">2</detail>
<detail conceptID="1376-1177">
<raw>1545</raw>
<year>1545</year>
</detail>
<detail conceptID="1376-1178">1</detail>
<detail conceptID="1376-1179" termConceptID="1376-7056">Non</detail>
<reversePointer id="247" conceptID="2-247">23938</reversePointer>
<reversePointer id="247" conceptID="2-247">23939</reversePointer>
<reversePointer id="1116" conceptID="1376-1116">27950</reversePointer>
</record>
</records>
<recordCount>1</recordCount>
</hml>
