<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<hml xmlns="https://heuristnetwork.org" xmlns:xsi="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="https://heuristref.net/scheme_hml.xsd">
<database id="0">ScriptaManent</database>
<query w="a" db="ScriptaManent" q="ids:6986"/>
<dateStamp>2026-06-08T17:15:03+02:00</dateStamp>
<resultCount>1</resultCount>
<records>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0">
<id>6986</id>
<type id="54" conceptID="1376-54">Edition</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=6986&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>Aneau Barthélemy,
&lt;i&gt; Oraison ou Epistre de M. Tulle Ciceron, à Octave, Depuis surnommé Auguste C...&lt;/i&gt;, 
 Lyon, 
 Tours Pierre de, 
 1542</title>
<added>2020-04-19 13:18:42</added>
<modified>2025-04-23 14:34:29</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="2-3">La foliotation commence au cahier D. Selon Marie-Madeleine Fontaine, il est vraisemblable que l'ouvrage a initialement été conçu pour faire suite au Lyon marchant, paru la même année chez le même éditeur et qui s'achève au f. C4 v°. L'opuscule pouvait cependant être également vendu à part.
Le corps de l'ouvrage est composé de :
- la traduction française en prose de l'oraison de CIcéron à Octave (f. D iij r° - D vi v°)
- la traduction française en vers d'un poème de Cornelius Severus sur la mort de CIcéron (f. D vii r° et v°)
- les vers latins de Cornelius Severus sur la mort de CIcéron, connus d'après Sénèque (f. D viii r°).</detail>
<detail conceptID="2-9">
<raw>1542</raw>
<year>1542</year>
</detail>
<detail conceptID="1376-930" isRecordPointer="true">6984</detail>
<detail conceptID="1376-932" isRecordPointer="true">243</detail>
<detail conceptID="1376-936">Oraison ou Epistre de M. Tulle Ciceron, à Octave, Depuis surnommé Auguste Cæsar, tournée en François</detail>
<detail conceptID="1376-937" isRecordPointer="true">1024</detail>
<detail conceptID="1376-966">https://www.ustc.ac.uk/editions/24274</detail>
<detail conceptID="1376-967">https://books.google.fr/books?id=Pu7C5bAR0WsC</detail>
<detail conceptID="1376-978" termConceptID="1376-6298">Terminé</detail>
<detail conceptID="1376-1004" termConceptID="1376-6494">in-8°</detail>
<detail conceptID="1376-1103" termConceptID="1376-7051">Non</detail>
<detail conceptID="1376-1117" isRecordPointer="true">27939</detail>
<detail conceptID="1376-1117" isRecordPointer="true">27940</detail>
<detail conceptID="1376-1179" termConceptID="1376-7056">Non</detail>
<detail conceptID="1376-1180" termConceptID="1376-7055">Oui</detail>
<reversePointer id="247" conceptID="2-247">27939</reversePointer>
<reversePointer id="247" conceptID="2-247">27940</reversePointer>
<relationship useInverse="1" termID="6410" relatedRecordID="6994" term="est suivi de" termConceptID="1376-6410" inverse="suit" invTermID="6411" invTermConceptID="1376-6411">6999</relationship>
</record>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0.5">
<id>6999</id>
<type id="1" conceptID="2-1">Record relationship</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=6999&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>Aneau Barthélemy,
&lt;i&gt; Lyon marchant Satyre Françoise. Sur la comparaison de Paris, Rohan, Lyon, O...&lt;/i&gt;, 
 Lyon, 
 Tours Pierre de, 
 1542 | est suivi de &gt; Aneau Barthélemy,
&lt;i&gt; Oraison ou Epistre de M. Tulle Ciceron, à Octave, Depuis surnommé Auguste C...&lt;/i&gt;, 
 Lyon, 
 Tours Pierre de, 
 1542</title>
<added>2020-04-19 15:30:24</added>
<modified>2023-04-04 15:57:57</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="2-7" isRecordPointer="true">6994</detail>
<detail conceptID="2-6" termConceptID="1376-6410">est suivi de</detail>
<detail conceptID="2-5" isRecordPointer="true">6986</detail>
</record>
</records>
<recordCount>2</recordCount>
</hml>
