<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<hml xmlns="https://heuristnetwork.org" xmlns:xsi="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="https://heuristref.net/scheme_hml.xsd">
<database id="0">ScriptaManent</database>
<query w="a" db="ScriptaManent" q="ids:6972"/>
<dateStamp>2026-06-08T17:49:49+02:00</dateStamp>
<resultCount>1</resultCount>
<records>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0">
<id>6972</id>
<type id="55" conceptID="1376-55">Texte</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=6972&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>Aneau Barthélemy,
&lt;i&gt; Contre victoire acquise par fraude&lt;/i&gt;,
« Sur le tumbeau d'Ajax, je vertu pleure »</title>
<added>2020-04-17 13:34:53</added>
<modified>2023-04-04 15:57:02</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="1376-936">Contre victoire acquise par fraude</detail>
<detail conceptID="1376-958">http://jonas.irht.cnrs.fr/consulter/oeuvre/detail_oeuvre.php?oeuvre=23642</detail>
<detail conceptID="1376-968">Sur le tumbeau d'Ajax, je vertu pleure</detail>
<detail conceptID="1376-969" termConceptID="1376-6554">Emblème</detail>
<detail conceptID="1376-970" termConceptID="1376-6277">Français</detail>
<detail conceptID="1376-971">Dans &lt;em&gt;Le Proces d'Ajax et Ulysse&lt;/em&gt;, 1547, la pièce est précédée de la mention : &quot;Translation par Ptolamæe Anauarbe&quot; (anagramme de Barptolemæ Aneau)</detail>
<detail conceptID="1376-977" isRecordPointer="true">1655</detail>
<detail conceptID="1376-978" termConceptID="1376-6298">Terminé</detail>
<detail conceptID="1376-1001" termConceptID="1376-6465">Pièce</detail>
<detail conceptID="1376-1017" isRecordPointer="true">17325</detail>
<detail conceptID="1376-1097" isRecordPointer="true">931</detail>
<detail conceptID="1376-1148">0</detail>
<detail conceptID="1376-1177">
<raw>1547</raw>
<year>1547</year>
</detail>
<detail conceptID="1376-1178">1</detail>
<detail conceptID="1376-1179" termConceptID="1376-7056">Non</detail>
<reversePointer id="247" conceptID="2-247">17325</reversePointer>
<reversePointer id="1116" conceptID="1376-1116">27936</reversePointer>
<relationship termID="7712" relatedRecordID="6968" term="est la traduction de" termConceptID="1376-7712" inverse="est traduit dans" invTermID="7713" invTermConceptID="1376-7713">6975</relationship>
</record>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0.5">
<id>6975</id>
<type id="1" conceptID="2-1">Record relationship</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=6975&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>Aneau Barthélemy,
&lt;i&gt; Contre victoire acquise par fraude&lt;/i&gt;,
« Sur le tumbeau d'Ajax, je vertu pleure » | est la traduction de &gt; Alciat André,
&lt;i&gt; In Victoriam dolo partam&lt;/i&gt;,
« Ajacis tumulum lachrymis ego perluo virtus »</title>
<added>2023-02-10 14:49:08</added>
<modified>2023-04-04 15:57:57</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="2-7" isRecordPointer="true">6972</detail>
<detail conceptID="2-6" termConceptID="1376-7712">est la traduction de</detail>
<detail conceptID="2-5" isRecordPointer="true">6968</detail>
</record>
</records>
<recordCount>2</recordCount>
</hml>
