ScriptaManent 2026-06-09T04:20:28+02:00 1 54624 Transcription https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=54624&db=ScriptaManent 2026-02-23 09:51:13 2026-02-23 10:02:37 public O esperitz des femmes Heroides Le Françoys https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10207660?page=239 1865 <div style="padding-left: 40px;">O esperitz des femmes Heroides</div> <div>Qui demourez près des undes humides</div> <div>Du fleuve Stix, vueillez à moy entendre.</div> <div>Ne nourrissez plus d’espoir vostre cendre,</div> <div>Voicy le jour, voicy l’heure venue,</div> <div>Où vous aurez response bien congneue</div> <div>De voz escriptz, non en latin, ainçoys</div> <div>Vous la lirez en langaige Françoys :</div> <div>Car ung <persName>d’Amboyse</persName>, ayant de vous pitié,</div> <div>Pour satisfaire à si grande amytié,</div> <div>N’a point voulu si long temps estre vains</div> <div>Voz espoirs, ny les labeurs de voz mains.</div> <div style="padding-left: 40px;">Ne me vantez <persName>vostre Poete Ovide</persName></div> <div>S’il a pour vous bien escript : car je cuyde</div> <div>Que s’il en a louenge, que <persName>d’Amboyse</persName></div> <div>Ne l’aura moindre en sa langue Françoise,</div> <div>Et comme fut <persName>Ovide</persName> le bruyt, voire</div> <div>Le seul honneur de Salmo, et la gloire,</div> <div>Ainsi sera d’Amboyse la vantance</div> <div>De <persName>Chevillon</persName>, en la langue de France.</div> Claire Sicard 11791 1